https://drive.google.com/drive/folders/1ZPm2qPrGxaQV-9hkLaTuZ9BSZob_fmuL
Henrietta: Hey(Salam) Alan(Alan), is(-dır) that(o) you(sən)?
Alan: Oh(Oh), hi(salam) Henrietta(Henrietta). What(Nə) a(bir) surprise(sürprizdir) to(—) see(görmək) you(səni)! Are(—) you(sən) going(gedirsən) to(-ə) work(işə)?
Henrietta: Yes(Bəli), and(bəs) you(sən)? Why(Niyə) are(—) you(sən) on(-da) this(bu) train(qatarda)?
Alan: I'm(Mən) finishing(bitirirəm) my(mənim) vacation(tətilimi). Today's(Bu gün) my(mənim) last(son) day(günümdür). I(Mən) went(gəzdim) all(bütün) over(boyunca) Europe(Avropanı). Twenty-four(İyirmi dörd) days(gün), seven(yeddi) countries(ölkə).
Henrietta: That(Bu) sounds(səslənir) incredible(möhtəşəm)! Tell(Danış) me(mənə) all(hər şeyi) about(haqqında) it(onun). I(Mən) really(həqiqətən) want(istəyirəm) to(—) see(görmək) the(—) rest(qalan hissəsini) of(-ın) Europe(Avropanın).
Alan: I(Mən) started(başladım) in(-da) Amsterdam(Amsterdamda). I(Mən) met(görüşdüm) my(mənim) Dutch(hollandiyalı) friend(dostum) Rita(Rita) there(orada).
Henrietta: How(Necə) do(—) you(sən) know(tanıyırsan) her(onu)?
Alan: We(Biz) went(getmişdik) to(-ə) college(kollecə) together(birlikdə). I(Mən) stayed(qaldım) in(-da) Amsterdam(Amsterdamda) for(ərzində) three(üç) days(gün). The(—) weather(hava) was(idi) rainy(yağışlı) and(və) windy(küləkli) and(və) really(həqiqətən) cold(soyuq), but(amma) I(mən) had(keçirdim) a(bir) great(əla) time(vaxt). It's(O) a(bir) very(çox) cosmopolitan(kosmopolit), international(beynəlxalq) city(şəhərdir).
Henrietta: What(Nə) did(—) you(sən) do(etdin) there(orada)? Did(—) you(sən) see(gördün) all(bütün) the(—) canals(kanalları)?
Alan: Yes(Bəli), they(onlar) were(idilər) so(çox) beautiful(gözəl). We(Biz) also(həmçinin) visited(ziyarət etdik) two(iki) huge(nəhəng) art(incəsənət) galleries(qalereyasını). They(Onlarda) had(var idi) exhibitions(sərgilər) of(-ın) the(—) old(qədim) Dutch(holland) painters(rəssamlarının) like(kimi) Vermeer(Vermeer) and(və) Rembrandt(Rembrandt). After(Sonra) leaving(ayrıldıqdan) Amsterdam(Amsterdamdan), I(mən) spent(keçirdim) some(bir qədər) time(vaxt) in(-da) Brussels(Brüsseldə) with(ilə) Rita(Rita) and(və) then(sonra) I(mən) went(getdim) to(-ə) Munich(Münhenə).
Henrietta: I(Mən) really(həqiqətən) want(istəyirəm) to(—) go(getmək) to(-a) Germany(Almaniyaya)!
Alan: It's(O) a(bir) very(çox) interesting(maraqlı) place(yerdir). Very(Çox) historical(tarixi). I(Mən) visited(ziyarət etdim) one(bir) house(evi) in(-da) Munich(Münhendə) that(hansı ki) was(idi) 800(800) years(il) old(yaşında). It(O) was(idi) incredible(möhtəşəm).
Henrietta: That's(O) so(çox) old(qədimdir)!
Alan: It(O) was(idi) a(bir) very(çox) clean(təmiz) house(ev) too(həmçinin)! The(—) weather(hava) in(-da) Munich(Münhendə) was(idi) warm(isti) so(buna görə) I(mən) was(idim) happy(xoşbəxt). I(Mən) took(çəkdim) so(çox) many(çoxlu) photos(şəkillər) of(-ın) the(—) city(şəhərin).
Henrietta: Did(—) you(sən) spend(xərclədin) a(bir) lot(çox) of(-) money(pul) on(-a) hotels(otellərə)?
Alan: No(Xeyr), not(o qədər də) really(əslində). I(Mənim) had(var idi) a(bir) very(çox) good(yaxşı) guide(bələdçi) book(kitabım) with(ilə) me(mənimlə), very(çox) informative(məlumatlı). And(Və) it(onda) had(var idi) information(məlumat) about(haqqında) all(bütün) the(—) good(yaxşı), cheap(ucuz) places(yerlər). In(-da) Munich(Münhendə), I(mən) stayed(qaldım) in(-da) a(bir) hostel(hosteldə) for(-a) about(təxminən) 20(20) euros(avro) a(bir) night(gecəyə).
Henrietta: Wow(Vay), that(bu) is(-dır) cheap(ucuz)! What(Nə) did(—) you(sən) eat(yedin) in(-da) Germany(Almaniyada)? I(Mən) hear(eşidirəm) the(—) food(yeməklər) is(-dır) delicious(dadlı).
Alan: They(Onlarda) have(var) these(bu) huge(nəhəng) sausages(kolbasalar) and(və) you(sən) eat(yeyirsən) them(onları) with(ilə) a(bir) long(uzun) piece(parça) of(-) bread(çörək) - very(çox) tasty(dadlı).
Henrietta: Did(—) you(sən) go(getdin) to(-a) Italy(İtaliyaya), Alan(Alan)?
Alan: Yes(Bəli), after(sonra) a(bir) few(neçə) days(gün) in(-da) Munich(Münhendə), I(mən) caught(mindim) the(—) train(qatara) south(cənuba) to(-a) Italy(İtaliyaya) and(və) stayed(qaldım) two(iki) days(gün) in(-da) Milan(Milanda).
Henrietta: You(Sən) really(həqiqətən) saw(gördün) everything(hər şeyi). I'm(Mən) so(çox) jealous(paxıllıq edirəm). I(Mən) was(idim) here(burada) in(-da) London(Londonda) in(-da) the(—) rain(yağışda)!
Alan: Oh(Oh), what(nə) a(bir) pity(təəssüf)! This(Bu) is(-dır) my(mənim) station(stansiyam). I(Mənim) have(var) so(çox) many(çoxlu) things(şeylər) to(—) tell(danışmağa) you(sənə). Listen(Qulaq as), tonight(bu axşam) I'll(mən) phone(zəng edəcəyəm) you(sənə).
Henrietta: Great(Əla), and(və) this(bu) weekend(həftəsonu), we(biz) can(bilərik) go(gedə) out(çölə) and(və) eat(yeyə) German(alman) sausage(kolbasası)!
Alan: OK(Yaxşı), speak(danışaram) to(ilə) you(səninlə) tonight(bu axşam). Bye(Sağ ol)!
Tam Azərbaycan dilində tərcümə
Henrietta: Salam Alan, bu sənsən?
Alan: Oh, salam Henrietta. Səni görmək nə gözəl sürprizdir! İşə gedirsən?
Henrietta: Bəli, bəs sən? Niyə bu qatardasan?
Alan: Tətilimi bitirirəm. Bu gün tətilimin son günüdür. Bütün Avropanı gəzdim. 24 gün ərzində yeddi ölkədə oldum.
Henrietta: Möhtəşəm səslənir! Mənə hər şeyi danış. Mən də Avropanın qalan hissəsini görmək istəyirəm.
Alan: Səyahətə Amsterdamdan başladım. Orada hollandiyalı dostum Rita ilə görüşdüm.
Henrietta: Onu haradan tanıyırsan?
Alan: Biz birlikdə kollecdə oxumuşuq. Amsterdamda üç gün qaldım. Hava yağışlı, küləkli və həqiqətən soyuq idi, amma çox gözəl vaxt keçirdim. Amsterdam çox kosmopolit və beynəlxalq şəhərdir.
Henrietta: Orada nə etdin? Bütün kanalları gördün?
Alan: Bəli, onlar çox gözəl idi. Həmçinin iki böyük incəsənət qalereyasını ziyarət etdik. Orada Vermeer və Rembrandt kimi qədim holland rəssamlarının əsərlərindən ibarət sərgilər var idi. Amsterdamdan ayrıldıqdan sonra Rita ilə Brüsseldə bir qədər vaxt keçirdim, sonra Münhenə getdim.
Henrietta: Mən həqiqətən Almaniyaya getmək istəyirəm!
Alan: Çox maraqlı yerdir. Çox tarixi bir şəhərdir. Münhendə 800 illik bir evi ziyarət etdim. Möhtəşəm idi.
Henrietta: Bu, çox qədimdir!
Alan: Həm də çox təmiz ev idi! Münhendə hava isti idi, buna görə mən xoşbəxt idim. Şəhərin çoxlu şəkillərini çəkdim.
Henrietta: Otellərə çox pul xərclədin?
Alan: Xeyr, o qədər də yox. Yanımda çox yaxşı və məlumatlı bir bələdçi kitabı var idi. Orada bütün yaxşı və ucuz yerlər haqqında məlumat var idi. Münhendə gecəsi təxminən 20 avroya hosteldə qaldım.
Henrietta: Vay, bu çox ucuzdur! Almaniyada nə yedin? Eşitmişəm ki, orada yeməklər çox dadlıdır.
Alan: Onların böyük kolbasaları var və onları uzun bir parça çörəklə yeyirsən. Çox dadlıdır.
Henrietta: Alan, İtaliyaya getdin?
Alan: Bəli. Münhendə bir neçə gün qaldıqdan sonra cənuba, İtaliyaya gedən qatara mindim və Milanda iki gün qaldım.
Henrietta: Sən həqiqətən hər şeyi görmüsən. Sənə çox paxıllıq edirəm. Mən isə burada, Londonda yağış altında idim!
Alan: Oh, nə pis! Bu mənim stansiyamdır. Sənə danışacağım çox şey var. Bu axşam sənə zəng edəcəyəm.
Henrietta: Əla! Bu həftəsonu çölə çıxıb alman kolbasası yeyə bilərik!
Alan: Yaxşı, bu axşam danışarıq. Sağ ol!