https://drive.google.com/file/d/1rCKT-rTRrmgsa2isoPT4NqB7ckYfFOxR/view?usp=drive_link
Mike: We(Biz) have(məcburuq) to(—) make(hazırlamağa) dinner(şam yeməyi) tonight(bu axşam). I(Mən) hope(ümid edirəm) you(sən) remembered(yadında saxlamısan)!
Cathy: Oops(Ay), I(mən) forgot(unutdum) actually(əslində). What(Nə) do(—) you(sən) want(istəyirsən) to(—) make(hazırlamaq)?
Mike: Well(Yaxşı), I(mən) thought(düşündüm) we(biz) could(bilərik) make(hazırlayaq) that(o) apple(almalı) pie(piroqu) we(bizim) did(hazırladığımız) last(keçən) time(dəfə). What(Nə) do(—) you(sən) think(düşünürsən)?
Cathy: Yeah(Bəli), ok(yaxşı), that's(bu) a(bir) good(yaxşı) idea(fikirdir). Do(—) we(bizdə) have(var) everything(hər şey) we(bizə) need(lazım olan)?
Mike: Mm(Hmm), let's(gəlin) go(gedək) and(və) have(baxaq) a(bir) look(nəzər) in(-da) the(—) kitchen(mətbəxə).
Cathy: Right(Yaxşı), first(əvvəlcə), of(—) course(əlbəttə), we(bizə) need(lazımdır) some(bir neçə) apples(alma). Do(—) we(bizdə) have(var)?
Mike: Yes(Bəli), we(bizdə) have(var) a lot(çoxlu) of(-) apples(alma). I(Mən) bought(aldım) ten(on) only(cəmi) yesterday(dünən). How(Neçə) many(neçə ədəd) do(—) we(biz) have(məcburuq) to(—) use(istifadə etməyə)?
Cathy: I(Mən) think(düşünürəm) six(altı) large(böyük) apples(alma) will(—) be(olar) fine(kifayət qədər yaxşı). Now(İndi), is(var) there(—) any(heç) flour(un)? We(Biz) have(məcburuq) to(—) use(istifadə etməyə) two(and) and(a) half(yarım) cups(fincan) of(-) flour(un). How(Nə qədər) much(qədər) do(—) we(bizdə) have(var)?
Mike: I(Mən) think(düşünürəm) we'll(biz) have(məcbur) to(—) buy(almağa) some(bir qədər) flour(un). We(Bizdə) don't(yoxdur) have(var) much(çox). Maybe(Bəlkə) only(yalnız) 200(200) grams(gram). I'll(Mən) start(başlayacağam) a(bir) shopping(alış-veriş) list(siyahısı)... ok(yaxşı), flour(un). What(Bəs) about(haqqında) cinnamon(darçın) and(və) nutmeg(muskat qozu)?
Cathy: Well(Yaxşı), for(üçün) this(bu) recipe(reseptdə), we(bizə) only(yalnız) need(lazımdır) a(bir) little(az) cinnamon(darçın) and(və) nutmeg(muskat qozu). How(Nə qədər) much(qədər) do(—) we(bizdə) have(var)?
Mike: Oh(Oh), these(bu) containers(qabların) are(-dır) both(hər ikisi) full(doludur), so(buna görə) we(bizə) don't(lazım) need(yoxdur) any(heç) more(əlavə).
Now(İndi), we(bizə) need(lazımdır) a(bir) little(az) salt(duz)...
Cathy: OK(Yaxşı), we(bizdə) have(var) a lot(çoxlu) of(-) salt(duz)...
Mike: And(Və) quite(kifayət qədər) a lot(çoxlu) of(-) sugar(şəkər), hmmm(hmm)... it(reseptdə) says(yazılıb) in(-da) the(—) recipe(reseptdə) about(təxminən) a(bir) cup(fincan).
Cathy: Oh(Oh)... we(bizdə) don't(yoxdur) have(var) any(heç) sugar(şəkər)! We(Biz) can't(bacarmarıq) make(hazırlamağa) apple(almalı) pie(piroqu) without(olmadan) sugar(şəkər). Write(Yaz) sugar(şəkəri) on(-a) the(—) shopping(alış-veriş) list(siyahısına).
Mike: OK(Yaxşı), I've(mən) got(qeyd etdim) it(bunu). We(Bizə) need(lazımdır) a(bir) little(az) butter(kərə yağı) too(həmçinin). Did(—) you(sən) buy(aldın) any(heç) butter(kərə yağı) yesterday(dünən) at(-da) the(—) store(mağazada)?
Cathy: No(Xeyr), I(mən) didn't(—) get(almadım) any(heç). How(Nə qədər) much(qədər) do(—) we(bizə) need(lazımdır) for(üçün) the(—) recipe(reseptə)?
Mike: Well(Yaxşı), it(reseptdə) says(yazılıb) 100(100) grams(gram). I(Mən) think(düşünürəm) we(bizdə) have(var) some(bir qədər) butter(kərə yağı) in(-da) the(—) fridge(soyuducuda).
Cathy: Yes(Bəli), we(bizdə) don't(yoxdur) have(var) much(çox), but(amma) there's(var) enough(kifayət qədər).
Mike: OK(Yaxşı), I(mən) will(—) go(gedəcəyəm) down(aşağı) to(-a) the(—) store(mağazaya) and(və) buy(alacağam) these(bu) things(ərzaqları) we(bizə) need(lazım olan). And(Və) we(biz) can(bilərik) start(başlamağa) when(zaman) I(mən) return(qayıdacağam).
Cathy: Fine(Yaxşı), I'll(mən) come(gələcəyəm) with(ilə) you(sənin).
Vacib sözlər və ifadələr
İngilis dili | Azərbaycan dilində |
|---|---|
Make dinner | Şam yeməyi hazırlamaq |
Apple pie | Almalı piroq |
Flour | Un |
Cinnamon | Darçın |
Nutmeg | Muskat qozu |
Salt | Duz |
Sugar | Şəkər |
Butter | Kərə yağı |
Shopping list | Alış-veriş siyahısı |
How much? | Nə qədər? |
How many? | Neçə ədəd? |
A little | Bir az |
A lot of | Çoxlu |
Enough | Kifayət qədər |
Around the kitchen | Mətbəxdə / mətbəxin ətrafında |
Tam Azərbaycan dilində tərcümə
Mike: Bu axşam şam yeməyi hazırlamalıyıq. Ümid edirəm, yadında saxlamısan!
Cathy: Ay, əslində unutmuşam. Nə hazırlamaq istəyirsən?
Mike: Düşündüm ki, keçən dəfə hazırladığımız almalı piroqu hazırlaya bilərik. Nə düşünürsən?
Cathy: Bəli, yaxşı fikirdir. Bizə lazım olan hər şey var?
Mike: Hmm, gəl mətbəxə gedib baxaq.
Cathy: Yaxşı, əlbəttə, əvvəlcə bizə alma lazımdır. Almamız var?
Mike: Bəli, çoxlu almamız var. Dünən cəmi on dənə almışam. Neçə dənə istifadə etməliyik?
Cathy: Düşünürəm ki, altı böyük alma kifayət edər. İndi unumuz varmı? İki yarım fincan un istifadə etməliyik. Nə qədər unumuz var?
Mike: Düşünürəm ki, bir az un almalıyıq. Çox unumuz yoxdur. Bəlkə cəmi 200 qram. Alış-veriş siyahısı hazırlamağa başlayım... Yaxşı, un. Bəs darçın və muskat qozu necə?
Cathy: Bu resept üçün bizə yalnız bir az darçın və muskat qozu lazımdır. Nə qədərimiz var?
Mike: Bu qabların hər ikisi doludur, ona görə əlavə almağa ehtiyac yoxdur. İndi bizə bir az duz lazımdır...
Cathy: Yaxşı, çoxlu duzumuz var...
Mike: Həmçinin kifayət qədər çox şəkər lazımdır. Hmm... reseptdə təxminən bir fincan yazılıb.
Cathy: Oh... Bizdə heç şəkər yoxdur! Şəkərsiz almalı piroq hazırlaya bilmərik. Alış-veriş siyahısına şəkər yaz.
Mike: Yaxşı, qeyd etdim. Bizə bir az da kərə yağı lazımdır. Dünən mağazadan kərə yağı almısan?
Cathy: Xeyr, almadım. Resept üçün nə qədər lazımdır?
Mike: Reseptdə 100 qram yazılıb. Düşünürəm ki, soyuducuda bir az kərə yağımız var.
Cathy: Bəli, çox deyil, amma kifayət qədərdir.
Mike: Yaxşı, mağazaya gedib bizə lazım olan bu ərzaqları alacağam. Qayıdanda hazırlamağa başlaya bilərik.
Cathy: Əla, mən də səninlə gələcəyəm.