https://drive.google.com/file/d/1rCKT-rTRrmgsa2isoPT4NqB7ckYfFOxR/view?usp=drive_link
Man (Kişi): Hi(salam) young(gənc) lady(xanım). How(Necə) may(bilərəm) I(mən) help(kömək edim) you(sizə)?
Girl (Qız): Well(Yaxşı) . . . yeah(bəli). I’m(mən) looking(axtarıram) for(üçün) a(bir) Father’s(Atalar) Day(Günü) gift(hədiyyəsi).
Man (Kişi): Okay(Yaxşı). How(Necə) about(olar) getting(almaq) your(sənin) father(atana) a(bir) new(yeni) wallet(cüzdan)?
Girl (Qız): Hmm(Hmm). How(Nə qədər) much(qədər) is(-dır) that(o) wallet(cüzdan)?
Man (Kişi): Uhh(Əə)... which(hansı) one(biri)?
Girl (Qız): The(—) black(qara) one(biri).
Man (Kişi): Oh(Oh). It(O) is(-dır) only(cəmi) $40.95(40,95 dollar).
Girl (Qız): Huh(Hə)? That(Bu) is(-dır) too(həddindən artıq) expensive(bahalı) for(üçün) me(mənə). Do(—) you(sizdə) have(var) a(bir) cheaper(daha ucuz) one(biri)?
Man (Kişi): Hmm(Hmm). How(Necə) about(olar) this(bu) brown(qəhvəyi) leather(dəri) one(model)?
Girl (Qız): Hmm(Hmm) . . . I(mən) do(—) not(düşünmürəm) think(ki) my(mənim) father(atam) will(bilər) like(bəyənər) the(—) design(dizaynı) on(-dakı) the(—) outside(xarici hissəsində), and(və) it(onun) does(—) not(yoxdur) have(var) a(bir) place(yer) to(üçün) put(qoymaq) pictures(şəkilləri). How(Nə qədər) much(qədər) is(-dır) it(o) anyway(bəs)?
Man (Kişi): It(O) is(-dır) $25.99(25,99 dollar).
Girl (Qız): Hmm(Hmm). I(mənim) do(—) not(yoxdur) have(var) that(o qədər) much(qədər) money(pul).
Man (Kişi): Okay(Yaxşı). How(Nə qədər) much(qədər) money(pul) do(—) you(sənin) have(var) to(üçün) spend(xərcləməyə)?
Girl (Qız): I(mən) am(-am) not(deyiləm) sure(əmin). [money falling on the table] Probably(yəqin ki) about(təxminən) ten(on) dollars(dollar) or(və ya) so(bu qədər). I’ve(mən) been(—) helping(kömək edirəm) my(mənim) mom(anama) around(ətrafında) the(—) house(ev) for(ərzində) the(—) past(son) week(həftə) to(üçün) earn(qazanmaq) some(bir qədər) money(pul). This(Bu) is(-dır) all(bütün) I(mənim) have(varım).
Man (Kişi): Hmm(Hmm). How(Necə) about(olar) this(bu) tie(qalstuk)?
Girl (Qız): That(O) is(-dır) real(həqiqətən) pretty(gözəl), but(amma) the(—) price(qiymət) tag(etiketi) says(göstərir) $13.99(13,99 dollar), and(və) I(mən) know(bilirəm) I(mənim) do(—) not(yoxdur) have(var) that(o qədər) much(qədər) money(pul).
Man (Kişi): Well(Yaxşı), let(gəlin) us(biz) just(sadəcə) say(deyək) the(—) tie(qalstuk) went(düşdü) on(-ə) sale(endirimə). How(Necə) about(olar) $5.00(5 dollar)? What(Nə) do(—) you(sən) say(deyirsən)?
Girl (Qız): Oh(Oh), thanks(təşəkkür edirəm). I’ll(mən) take(götürəcəyəm) it(onu).
Vacib ifadələr
expensive – bahalı
design – dizayn, görünüş
anyway – hər halda, bəs
around the house – ev işlərində, evin ətrafında görülən işlərdə
take it – onu götürmək / almaq
go on sale – endirimə düşmək
How about...? – Bəs ... necə olar?
Tam Azərbaycan dilində tərcümə
Kişi: Salam, gənc xanım. Sizə necə kömək edə bilərəm?
Qız: Yaxşı... bəli. Atalar Günü üçün hədiyyə axtarıram.
Kişi: Yaxşı. Atanıza yeni bir cüzdan almağa necə baxırsınız?
Qız: Hmm. Bu cüzdan neçəyədir?
Kişi: Hansını nəzərdə tutursunuz?
Qız: Qara olanı.
Kişi: Oh, cəmi 40,95 dollardır.
Qız: Nə? Bu mənim üçün çox bahadır. Daha ucuzunuz var?
Kişi: Bəs bu qəhvəyi dəri cüzdan necədir?
Qız: Hmm... Atamın onun xarici görünüşündəki dizaynı bəyənəcəyini düşünmürəm. Həm də içərisində şəkil qoymaq üçün yer yoxdur. Hər halda, qiyməti nə qədərdir?
Kişi: 25,99 dollardır.
Qız: Hmm. Məndə o qədər pul yoxdur.
Kişi: Yaxşı. Xərcləmək üçün nə qədər pulunuz var?
Qız: Əmin deyiləm. Yəqin ki, təxminən 10 dollar və ya bir az artıq. Son bir həftədir pul qazanmaq üçün anama ev işlərində kömək edirəm. Bütün pulum budur.
Kişi: Hmm. Bəs bu qalstuk necədir?
Qız: Çox gözəldir, amma qiymət etiketində 13,99 dollar yazılıb. Bilirəm ki, məndə o qədər pul yoxdur.
Kişi: Yaxşı, belə deyək ki, qalstuk endirimə düşüb. 5 dollara necə baxırsınız? Nə deyirsiniz?
Qız: Oh, təşəkkür edirəm. Bunu alacağam.