Chemist(Əczaçı): Hello(Salam), can(bilərəm) I(mən) help(kömək edim)?
Customer(Müştəri): Yes(Bəli), my(mənim) wife(həyat yoldaşım) sent(göndərdi) me(məni) here(buraya). I(mən), erm(ıı), need(ehtiyacım var) something(nəyəsə) for(üçün) a(bir) sore(ağrıyan) throat(boğaz) … and(və) I(mən) can't(bilmirəm) stop(dayandıra) coughing(öskürməyi). It(Bu) really(həqiqətən) hurts(ağrıdır).
Chemist(Əczaçı): Do(—) you(sizin) have(var) a(bir) headache(baş ağrınız) too(həmçinin)?
Customer(Müştəri): Not(Xeyr) really(əslində), no(xeyr).
Chemist(Əczaçı): Well(Yaxşı), we(bizdə) have(var) this(bu) syrup(şərbət). And(Və) these(bu) lozenges(sorma tabletləri).
Customer(Müştəri): Which(Hansı) is(-dır) better(daha yaxşı)?
Chemist(Əczaçı): They're(Onların hər ikisi) both(hər ikisi) good(yaxşıdır). The(—) syrup(şərbət) is(-dır) more(daha) expensive(bahalı).
Customer(Müştəri): Oh(Oh), well(yaxşı) … I'll(mən) take(götürəcəyəm) the(—) lozenges(sorma tabletlərini), then(onda). How(Neçə) many(ədəd) do(—) I(mən) take(qəbul edim)?
Chemist(Əczaçı): Just(Sadəcə) one(bir).
Customer(Müştəri): Sorry(Bağışlayın), I'm(mən) sorry(üzr istəyirəm). Er(ıı), how(nə qədər) often(tez-tez) should(gərək) I(mən) take(qəbul edim) it(onu)?
Chemist(Əczaçı): Just(Sadəcə) one(bir) every(hər) four(dörd) to(-dən) six(altı) hours(saatdan bir). Take(Qəbul edin) it(onu) before(əvvəl) mealtimes(yemək vaxtlarından). Are(—) you(sizin) allergic(allergiyanız var) to(-a) any(hər hansı) medicine(dərmana)?
Customer(Müştəri): No(Xeyr).
Chemist(Əczaçı): Then(Onda) you'll(siz) be(olacaqsınız) fine(yaxşı) with(ilə) this(bunun).
Customer(Müştəri): Can(Bilərəm) I(mən) get(ala) some(bir qədər) antibiotics(antibiotiklər) too(həmçinin)?
Chemist(Əczaçı): I'm(Mən) afraid(təəssüf edirəm) you(sizə) need(lazımdır) a(bir) prescription(resept) for(üçün) that(bunun).
Customer(Müştəri): Ah(Ah).
Chemist(Əczaçı): You(Siz) know(bilirsiniz), you(siz) should(gərək) really(həqiqətən) see(müraciət edəsiniz) a(bir) doctor(həkimə) if(əgər) that(həmin) cough(öskürək) continues(davam edərsə).
Customer(Müştəri): Thanks(Təşəkkür edirəm). I(Mən) know(bilirəm).
Chemist(Əczaçı): Anything(Bir şey) else(başqa)?
Customer(Müştəri): No(Xeyr), thanks(təşəkkür edirəm).
Chemist(Əczaçı): That'll(Bu) be(edəcək) £7.49(7,49 funt) then(onda), please(zəhmət olmasa).
Tam Azərbaycan dilində tərcümə
Əczaçı: Salam, sizə kömək edə bilərəm?
Müştəri: Bəli, həyat yoldaşım məni bura göndərdi. Boğaz ağrısı üçün nəsə lazımdır... həm də öskürəyimi dayandıra bilmirəm. Həqiqətən çox ağrıyır.
Əczaçı: Başınız da ağrıyır?
Müştəri: Əslində yox.
Əczaçı: Yaxşı, bizdə bu şərbət və bu sorma tabletləri var.
Müştəri: Hansı daha yaxşıdır?
Əczaçı: Hər ikisi yaxşıdır. Şərbət daha bahalıdır.
Müştəri: Onda sorma tabletlərini götürəcəyəm. Neçə dənə qəbul etməliyəm?
Əczaçı: Sadəcə bir dənə.
Müştəri: Bağışlayın. Yəni onu nə qədər tez-tez qəbul etməliyəm?
Əczaçı: Hər dörd-altı saatdan bir, sadəcə bir dənə. Yeməkdən əvvəl qəbul edin. Hər hansı dərmana allergiyanız varmı?
Müştəri: Xeyr.
Əczaçı: Onda bunu rahatlıqla qəbul edə bilərsiniz.
Müştəri: Antibiotik də ala bilərəm?
Əczaçı: Təəssüf ki, bunun üçün resept lazımdır.
Müştəri: Ah.
Əczaçı: Bilirsiniz, əgər öskürək davam edərsə, həqiqətən həkimə müraciət etməlisiniz.
Müştəri: Təşəkkür edirəm. Bilirəm.
Əczaçı: Başqa bir şey?
Müştəri: Xeyr, təşəkkür edirəm.
Əczaçı: Onda 7,49 funt, zəhmət olmasa.