https://drive.google.com/file/d/1j7y_jrnB_M9dhJlxZ5lC1Ev41R7C4v9i/view?usp=drive_link
Woman(Qadın): “Hi(Salam), can(bilərəm) I(mən) help(kömək edə) you(sizə)?”
Man(Kişi): “I’d(Mən) like(istərdim) to(—) find(öyrənmək) out(—) if(əgər) you(sizdə) have(var) any(hər hansı) excursions(ekskursiyalar) suitable(uyğun) for(üçün) families(ailələr).”
Woman(Qadın): “Sure(Əlbəttə). How(Necə) about(olar) taking(aparmaq) your(sizin) family(ailənizi) for(-ə) a(bir) cruise(gəmi gəzintisinə)? We(Bizdə) have(var) a(bir) steamship(buxar gəmisi) that(hansı ki) takes(aparır) passengers(sərnişinləri) out(gəzintiyə) several(bir neçə) times(dəfə) a(hər) day(gün). It’s(O) over(daha çox) a(bir) hundred(yüz) years(ildən) old(köhnədir).”
Man(Kişi): “That(Bu) sounds(səslənir) interesting(maraqlı). How(Nə qədər) long(uzun) is(-dır) the(—) trip(səfər)?”
Woman(Qadın): “About(Təxminən) an(bir) hour(saat) and(və) a(bir) half(yarım), and(və) don’t(—) forget(unutmayın) to(—) take(çəkməyi) pictures(şəkillərini) of(-ın) the(—) mountains(dağların). They’re(Onlar) all(hər yerdə) around(ətrafınızda) you(sizin) when(zaman) you’re(siz) on(-da) the(—) boat(qayıqda) and(və) they(onlar) look(görünür) fantastic(möhtəşəm).”
Man(Kişi): “Okay(Yaxşı). And(Və) I(mən) assume(güman edirəm) there’s(var) a(bir) cafe(kafe) or(və ya) something(nəsə) on(-da) board(gəmidə)?”
Woman(Qadın): “Sure(Əlbəttə). How(Neçə) old(yaşındadır) are(—) your(sizin) children(uşaqlarınız)?”
Man(Kişi): “My(Mənim) daughter’s(qızımın) 15(15 yaşı var) and(və) my(mənim) son’s(oğlumun) 7(7 yaşı var).”
Woman(Qadın): “Right(Yaxşı). Well(Belə), there(orada) are(var) various(müxtəlif) things(şeylər) you(siz) can(bilərsiniz) do(edə) once(sonra) you’ve(siz) crossed(keçdikdən) the(—) lake(gölü) to(üçün) make(keçirmək) a(bir) day(günü) of(—) it(bununla). One(Bir) thing(şey) that’s(hansı ki) very(çox) popular(populyardır) is(-dır) a(bir) visit(ziyarət) to(-a) the(—) country(kənd) farm(fermasına). You’re(Siz) met(qarşılanırsınız) off(-dan) the(—) boat(qayıqdan) by(tərəfindən) the(—) farmer(fermer) and(və) he’ll(o) take(aparacaq) you(sizi) to(-a) the(—) holding(saxlama) pens(yerlərinə) where(harada) the(—) sheep(qoyunlar) are(—) kept(saxlanılır). Children(Uşaqlar) love(sevirlər) feeding(yemləməyi) them(onları).”
Man(Kişi): “My(Mənim) son(oğlum) would(—) love(çox sevərdi) that(bunu). He(O) really(həqiqətən) likes(sevir) animals(heyvanları).”
Woman(Qadın): “Well(Həmçinin), there’s(var) also(həmçinin) a(bir) 40-minute(40 dəqiqəlik) trek(gəzinti) around(ətrafında) the(—) farm(fermanın) on(-da) a(bir) horse(atla) if(əgər) he(o) wants(istəyirsə).”
Man(Kişi): “Do(—) you(siz) think(düşünürsünüz) he’d(o) manage(bacarardı) it(bunu)? He(O) hasn’t(—) done(etməyib) that(bunu) before(əvvəllər).”
Woman(Qadın): “Sure(Əlbəttə), it’s(bu) suitable(uyğundur) for(üçün) complete(tam) beginners(yeni başlayanlar).”
Man(Kişi): “Oh(Ah), good(yaxşı).”
Woman(Qadın): “And(Və) again(həmçinin), visitors(ziyarətçilər) are(—) welcome(icazəlidirlər) to(—) explore(gəzməyə) the(—) farm(fermanı) on(—) their(öz) own(başlarına), as(—) long(şərtilə) as(ki) they(onlar) take(diqqət) care(edirlər) to(—) close(bağlamağa) gates(darvazaları) and(və) so(belə) on(davam). There(Orada) are(var) some(bəzi) very(çox) beautiful(gözəl) gardens(bağlar) along(boyu) the(—) side(kənarı) of(-ın) the(—) lake(gölün) which(hansı ki) also(həmçinin) belong(aiddir) to(-a) the(—) farm(fermaya). They’ll(Onlar) be(olacaq) just(məhz) at(-da) their(öz) best(ən gözəl vəziyyətində) now(indi). You(Siz) could(bilərdiniz) easily(asanlıqla) spend(keçirə) an(bir) hour(saat) or(və ya) two(iki) there(orada).”
Man(Kişi): “Okay(Yaxşı), well(belə), that(bu) all(hamısı) sounds(səslənir) good(yaxşı). And(Və) can(bilərik) we(biz) get(yeyə) lunch(nahar) there(orada)?”
Woman(Qadın): “You(Siz) can(bilərsiniz), and(və) it’s(o) very(çox) good(yaxşıdır), though(baxmayaraq ki) it’s(o) not(deyil) included(daxil edilib) in(-ə) the(—) basic(əsas) cost(qiymətə). You(Siz) pay(ödəyirsiniz) when(zaman) you(siz) get(çatırsınız) there(oraya).”
Man(Kişi): “Right(Yaxşı).”
Tam Azərbaycan dilində tərcümə
Qadın: “Salam, sizə kömək edə bilərəm?”
Kişi: “Ailələr üçün uyğun hər hansı ekskursiyalarınızın olub-olmadığını öyrənmək istərdim.”
Qadın: “Əlbəttə. Ailənizlə gəmi gəzintisinə çıxmağa necə baxırsınız? Bizdə gündə bir neçə dəfə sərnişinləri gəzintiyə aparan buxar gəmisi var. Onun yüz ildən çox yaşı var.”
Kişi: “Maraqlı səslənir. Səfər nə qədər davam edir?”
Qadın: “Təxminən bir saat yarım. Dağların şəkillərini çəkməyi də unutmayın. Qayıqda olduğunuz zaman dağlar hər tərəfinizdə olur və möhtəşəm görünür.”
Kişi: “Yaxşı. Güman edirəm ki, gəmidə kafe və ya buna bənzər bir yer də var?”
Qadın: “Əlbəttə. Uşaqlarınızın neçə yaşı var?”
Kişi: “Qızımın 15, oğlumun isə 7 yaşı var.”
Qadın: “Yaxşı. Gölü keçdikdən sonra bütün günü keçirmək üçün müxtəlif fəaliyyətlər var. Çox populyar olan fəaliyyətlərdən biri kənd fermasına səfərdir. Qayıqdan düşəndə sizi fermer qarşılayacaq və qoyunların saxlanıldığı yerlərə aparacaq. Uşaqlar onları yemləməyi çox sevirlər.”
Kişi: “Oğlum bunu çox sevərdi. O, heyvanları həqiqətən çox sevir.”
Qadın: “İstəsə, ferma ətrafında atla 40 dəqiqəlik gəzinti də var.”
Kişi: “Sizcə, o bunu bacarardı? Daha əvvəl bunu etməyib.”
Qadın: “Əlbəttə. Bu, tamamilə yeni başlayanlar üçün uyğundur.”
Kişi: “Ah, yaxşı.”
Qadın: “Bundan əlavə, ziyarətçilər darvazaları bağlamağa diqqət etdikləri müddətdə fermanı sərbəst şəkildə özləri də gəzə bilərlər. Gölün kənarı boyunca fermaya aid çox gözəl bağlar da var. Hazırda onlar ən gözəl vaxtındadır. Orada rahatlıqla bir-iki saat keçirə bilərsiniz.”
Kişi: “Yaxşı, bunların hamısı yaxşı səslənir. Bəs orada nahar edə bilərik?”
Qadın: “Bəli, edə bilərsiniz və yeməklər də çox yaxşıdır. Lakin nahar əsas qiymətə daxil deyil. Ora çatdıqda ayrıca ödəniş edirsiniz.”
Kişi: “Yaxşı.”