https://drive.google.com/file/d/1KDtujS3E7d9XATjhULctvhOsBS7G_sUR/view?usp=drive_link
Kate(Keyt): “Do(—) you(sənin) have(var) any(hər hansı) plans(planların) for(üçün) the(—) weekend(həftəsonu), Ted(Ted)?”
Ted(Ted): “Yeah(Bəli), Kate(Keyt). I’m(Mən) going(gedəcəyəm) to(—) visit(ziyarət etməyə) my(mənim) parents(valideynlərimi) in(-da) Oklahoma(Oklahomada). Would(İstərdin) you(sən) like(istəyərdin) to(—) come(gəlməyə) with(ilə) me(mənimlə) if(əgər) you(sənin) don’t(yoxdursa) have(—) any(heç bir) plans(planın)?”
Kate(Keyt): “I’m(Mən) going(gedirəm) away(səfərə) for(üçün) the(—) weekend(həftəsonu), too(həmçinin). Thank(Təşəkkür) you(sənə) for(üçün) asking(soruşduğun).”
Ted(Ted): “I(Mən) was(—) going(hazırlaşırdım) to(—) ask(soruşmağa). So(Bəs) where(hara) are(—) you(sən) going(gedirsən)?”
Kate(Keyt): “Paris(Paris). I’m(Mən) so(çox) excited(həyəcanlıyam).”
Ted(Ted): “Paris(Paris)? Wow(Vau)!”
Kate(Keyt): “Yeah(Bəli), it’ll(O) be(olacaq) brilliant(möhtəşəm). We(Biz) are(—) going(hazırlaşırıq) to(—) do(görməyə) all(bütün) the(—) sights(görməli yerləri). As(Elə) soon(tez) as(ki) we(biz) start(başlayırıq) our(bizim) trip(səfərimizi), I(mən) want(istəyirəm) to(—) take(minməyə) a(bir) boat(qayığa) along(boyu) the(—) River(çayı) Seine(Sena) and(və) see(görməyə) the(—) old(köhnə) part(hissəsini) of(-ın) the(—) city(şəhərin). It(O) looks(görünür) so(çox) beautiful(gözəl) in(-da) the(—) photos(şəkillərdə). And(Və) then(sonra) there(orada) are(var) all(bütün) the(—) art(incəsənət) galleries(qalereyaları). You(Sən) know(bilirsən) how(nə qədər) much(çox) I(mən) like(sevirəm) art(incəsənəti). I’m(Mən) looking(gözləyirəm) forward(irəli) to(—) going(getməyi) around(gəzməyə) the(—) Louvre(Luvr) and(və) see(görməyi) all(bütün) those(o) famous(məşhur) paintings(rəsmləri).”
Ted(Ted): “I(Mən) think(düşünürəm) the(—) famous(məşhur) modern(müasir) paintings(rəsmlər) are(-dır) somewhere(başqa bir yerdə) else(başqa).”
Kate(Keyt): “Yeah(Bəli), I(mən) know(bilirəm). They(Onlar) are(-dır) in(-da) the(—) d’Orsay(d’Orsay) museum(muzeyində). We(Biz) are(—) going(gedəcəyik) there(oraya), too(həmçinin). And(Və) then(sonra) I(mən) want(istəyirəm) to(—) go(getməyə) to(-a) the(—) Rodin(Rodin) Museum(Muzeyinə) and(və) see(görməyə) that(o) famous(məşhur) statue(heykəli), you(sən) know(bilirsən), The(The) Thinker(Mütəfəkkir). And(Və) of(—) course(əlbəttə), if(əgər) we’re(biz) in(-da) Paris(Parisdəyiksə), we’ll(biz) have(məcbur olacağıq) to(—) go(getməyə) shopping(alış-verişə), or(və ya) look(baxmağa) at(-a) the(—) shops(mağazalara) at(heç) least(olmasa). And(Və) then(sonra) there(orada) are(var) the(—) restaurants(restoranlar). Just(Sadəcə) think(düşün), I’ll(mən) try(dadacağam) all(bütün) the(—) traditional(ənənəvi) French(fransız) foods(yeməklərini).”
Ted(Ted): “You(Sən) have(—) planned(planlaşdırmısan) a(bir) lot(çox şey) for(üçün) one(bir) weekend(həftəsonu)!”
Kate(Keyt): “Oh(Ah), we(biz) are(—) going(gedirik) for(üçün) five(beş) days(gün), actually(əslində).”
Ted(Ted): “Oh(Ah), five(beş) days(gün)! Very(Çox) nice(yaxşı). And(Və) who(kimlə) are(—) you(sən) going(gedirsən) with(ilə)?”
Kate(Keyt): “Jane(Ceyn), we(biz) studied(oxumuşuq) together(birlikdə) in(-da) the(—) college(kollecdə).”
Tam Azərbaycan dilində tərcümə
Keyt: “Ted, həftəsonu üçün hər hansı planın var?”
Ted: “Bəli, Keyt. Oklahomada yaşayan valideynlərimi ziyarət etməyə gedəcəyəm. Əgər planın yoxdursa, mənimlə gəlmək istərdin?”
Keyt: “Mən də həftəsonu səfərə gedirəm. Soruşduğun üçün təşəkkür edirəm.”
Ted: “Elə bunu soruşacaqdım. Bəs hara gedirsən?”
Keyt: “Parisə. Çox həyəcanlıyam.”
Ted: “Paris? Vau!”
Keyt: “Bəli, möhtəşəm olacaq. Bütün görməli yerləri gəzəcəyik. Səfərimiz başlayan kimi Sena çayı boyunca qayıqla gəzmək və şəhərin köhnə hissəsini görmək istəyirəm. Şəkillərdə çox gözəl görünür. Sonra bütün o incəsənət qalereyaları var. Bilirsən ki, mən incəsənəti çox sevirəm. Luvru gəzməyi və bütün o məşhur rəsmləri görməyi səbirsizliklə gözləyirəm.”
Ted: “Məncə, məşhur müasir rəsmlər başqa bir yerdədir.”
Keyt: “Bəli, bilirəm. Onlar d’Orsay Muzeyindədir. Ora da gedəcəyik. Sonra Rodin Muzeyinə gedib məşhur “Mütəfəkkir” (The Thinker) heykəlini görmək istəyirəm. Əlbəttə, Parisdə olacağıqsa, alış-verişə getməliyik və ya heç olmasa mağazalara baxmalıyıq. Sonra restoranlar var. Bir düşün, bütün ənənəvi fransız yeməklərini dadacağam.”
Ted: “Bir həftəsonu üçün çox şey planlaşdırmısan!”
Keyt: “Əslində, biz beş günlük gedirik.”
Ted: “Ah, beş gün! Çox yaxşı. Bəs kimlə gedirsən?”
Keyt: “Ceynlə. Biz kollecdə birlikdə oxumuşuq.”