https://drive.google.com/file/d/1s8r-OH_y0qWR88y34Fpqfgp0qivzHxB0/view?usp=drive_link
Caroline(Kerolin): “Hi(Salam), Steve(Stiv). What(Nə) are(—) you(sən) going(hazırlaşırsan) to(—) do(etməyə) this(bu) summer(yay)?”
Steve(Stiv): “Hi(Salam), Caroline(Kerolin). I’m(Mən) going(gedirəm) on(-ə) holiday(tətilə) with(ilə) my(mənim) parents(valideynlərim) and(və) my(mənim) sister(bacım) for(üçün) a(bir) week(həftə). But(Amma) I(mən) should(gərəkdir) get(tapım) a(bir) summer(yay) job(işi). I(Mən) haven’t(—) planned(planlaşdırmamışam) anything(heç nə) yet(hələ), and(və) I(mən) need(ehtiyacım var) to(—) get(qazanmağa) some(bir qədər) money(pul). What(Nə) about(haqqında) you(sən)?”
Caroline(Kerolin): “I’m(Mən) going(gedirəm) to(-a) Scotland(Şotlandiyaya) for(üçün) seven(yeddi) weeks(həftə) and(və) working(işləyəcəyəm) in(-da) a(bir) youth(gənclər) hostel(hostelində) in(-da) the(—) mountains(dağlarda).”
Steve(Stiv): “That(Bu) sounds(səslənir) great(əla).”
Caroline(Kerolin): “The(—) work(iş) won’t(olmayacaq) be(—) very(çox) interesting(maraqlı), but(amma) my(mənim) hours(iş saatlarım) are(-dır) 7(7-dən) till(qədər) 10(10-a) in(-da) the(—) morning(səhər) and(və) 5(5-dən) till(qədər) 9(9-a) in(-da) the(—) evening(axşam). So(Buna görə), I’ll(mənim olacaq) have(var) plenty(çoxlu) of(—) time(vaxtım) during(ərzində) the(—) day(gün) to(üçün) go(getmək) walking(gəzintiyə).”
Steve(Stiv): “It’ll(Bu) be(olacaq) like(kimi) a(bir) holiday(tətil), but(amma) you’ll(sən) be(—) earning(qazanacaqsan) money(pul), too(həmçinin). How(Necə) did(—) you(sən) find(öyrəndin) out(—) about(haqqında) it(bunu)?”
Caroline(Kerolin): “I(Mən) read(oxudum) about(haqqında) it(bunu) in(-da) a(bir) book(kitabda) called(adlanan) Summer(Yay) Work(İşi) Round(Boyunca) Britain(Britaniya). It(O) tells(məlumat verir) you(sənə) about(haqqında) all(bütün) kinds(növləri) of(—) different(müxtəlif) jobs(işlərin) in(-da) different(müxtəlif) places(yerlərdə). You(Sən) can(bilərsən) even(hətta) get(tapa) work(iş) at(-da) music(musiqi) festivals(festivallarında).”
Steve(Stiv): “Oh(O), I(mən) like(xoşlayıram) that(bunu).”
Caroline(Kerolin): “The(—) problem(problem) with(ilə) working(işləməyin) at(-da) music(musiqi) festivals(festivallarında) is(-dır) that(ki) it(o) lasts(davam edir) only(yalnız) a(bir) few(neçə) days(gün). You(Sən) have(məcbursan) to(—) pay(ödəməyə) for(üçün) your(sənin) accommodation(yaşayış yerini) and(və) food(yeməyi). So(Buna görə), you(sənin) won’t(olmayacaq) have(var) much(çox) money(pulun) left(qalan).”
Steve(Stiv): “I(Mən) would(—) spend(xərcləyərdim) all(bütün) my(mənim) extra(əlavə) money(pulumu) on(-a) music(musiqiyə). Do(—) you(sən) have(məcbursan) to(—) pay(ödəməyə) for(üçün) your(sənin) accommodation(yaşayış yerini) and(və) food(yeməyi) in(-da) Scotland(Şotlandiyada)?”
Caroline(Kerolin): “I’ll(Mən) be(—) staying(qalacağam) in(-da) a(bir) shared(ortaq) bedroom(yataq otağında), and(və) they’ll(onlar) take(tutacaqlar) 15(15) pounds(funt) a(bir) week(həftədə) out(-dan) of(—) my(mənim) wages(maaşımdan) to(üçün) pay(ödəmək) for(üçün) that(bunu). My(Mənim) breakfast(səhər yeməyim) will(olacaq) be(—) free(pulsuz) because(çünki) I’ll(mən) be(—) cooking(hazırlayacağam) breakfast(səhər yeməyini) for(üçün) the(—) guests(qonaqlar). I(Mən) can(bilərəm) get(ala) dinner(axşam yeməyi) in(-da) the(—) evening(axşam) at(-a) a(bir) reduced(endirimli) price(qiymətə), so(buna görə) I(mən) only(yalnız) have(məcburam) to(—) worry(narahat olmağa) about(haqqında) lunch(nahar).”
Steve(Stiv): “I(Mən) hope(ümid edirəm) you(sən) will(—) have(keçirəcəksən) a(bir) great(əla) time(vaxt).”
Tam Azərbaycan dilində tərcümə
Kerolin: “Salam, Stiv. Bu yay nə etməyi planlaşdırırsan?”
Stiv: “Salam, Kerolin. Valideynlərim və bacımla bir həftəlik tətilə gedəcəyəm. Amma yay üçün bir iş tapmalıyam. Hələ heç nə planlaşdırmamışam və bir qədər pul qazanmalıyam. Bəs sən?”
Kerolin: “Mən yeddi həftəlik Şotlandiyaya gedəcəyəm və dağlarda yerləşən bir gənclər hostelində işləyəcəyəm.”
Stiv: “Bu, əla səslənir.”
Kerolin: “İş çox maraqlı olmayacaq, amma iş saatlarım səhər 7-dən 10-a, axşam isə 5-dən 9-a qədərdir. Buna görə gün ərzində gəzintiyə çıxmaq üçün çoxlu boş vaxtım olacaq.”
Stiv: “Bu, tətil kimi olacaq, amma eyni zamanda pul da qazanacaqsan. Bu iş haqqında necə öyrəndin?”
Kerolin: “Bu barədə Summer Work Round Britain adlı kitabda oxudum. Kitabda müxtəlif yerlərdə olan müxtəlif növ işlər haqqında məlumat verilir. Hətta musiqi festivallarında da iş tapa bilərsən.”
Stiv: “O, mənim xoşuma gəlir.”
Kerolin: “Musiqi festivallarında işləməyin problemi odur ki, iş yalnız bir neçə gün davam edir. Yaşayış və yemək xərclərini özün ödəməlisən. Buna görə çox pulun qalmayacaq.”
Stiv: “Mən bütün əlavə pulumu musiqiyə xərcləyərdim. Şotlandiyada yaşayış və yemək üçün pul ödəməlisən?”
Kerolin: “Mən ortaq yataq otağında qalacağam və bunun üçün hər həftə maaşımdan 15 funt tutulacaq. Səhər yeməyim pulsuz olacaq, çünki qonaqlar üçün səhər yeməyi hazırlayacağam. Axşam yeməyini isə endirimli qiymətə ala bilərəm. Buna görə yalnız nahar barədə düşünməli olacağam.”
Stiv: “Ümid edirəm ki, vaxtını çox gözəl keçirəcəksən.”