https://drive.google.com/file/d/1IqvfuMYtEL1BJX15LZx8GasQwqMX_Pip/view?usp=drive_link
It(Bu) is(-dır) not(deyil) easy(asan) to(—) answer(cavablandırmaq) which(hansının) is(-dır) the(—) most(ən) difficult(çətin) language(dil) to(—) learn(öyrənilməsi), because(çünki) there(—) are(var) many(çoxlu) factors(amillər) that(hansı ki) take(nəzərə alınır) into(—) consideration(nəzərə).
First(Ana) language(dil) can(bilər) affect(təsir edə) learning(öyrənməyə) a(bir) second(ikinci) language(dili). The(—) greater(daha böyük) the(—) differences(fərqlər) between(arasında) the(—) second(ikinci) language(dil) and(və) the(—) first(ana dil), the(—) harder(daha çətin) it(o) will(olacaq) be(—) for(üçün) most(əksər) people(insanlar) to(—) learn(öyrənmək) it(onu).
Many(Bir çox) people(insanlar) answer(cavab verirlər) that(ki) Chinese(Çin dili) is(-dır) the(—) hardest(ən çətin) language(dil) to(—) learn(öyrənmək), possibly(ehtimal ki) influenced(təsirlənərək) by(-dan) learning(öyrənmək) the(—) Chinese(Çin) writing(yazı) system(sistemini).
If(Əgər) people(insanlar) learn(öyrənirlər) a(bir) language(dili) because(çünki) they(onlar) need(ehtiyac duyurlar) to(—) use(istifadə etməyə) it(ondan) professionally(peşəkar şəkildə), they(onlar) often(çox vaxt) learn(öyrənirlər) it(onu) faster(daha tez) than(-dan) people(insanlar) studying(öyrənən) the(—) language(dili) that(hansı ki) has(var) no(heç bir) direct(birbaşa) use(istifadəsi) in(-da) their(onların) day-to-day(gündəlik) life(həyatında).
People(İnsanlar) have(—) found(müəyyən ediblər) that(ki) the(—) second(ikinci) hardest(ən çətin) language(dil) is(-dır) Japanese(Yapon dili), but(amma) the(—) language(dil) that(hansı ki) they(onlar) have(—) found(müəyyən ediblər) to(—) be(olduğunu) the(—) most(ən) problematic(problemli) is(-dır) Hungarian(Macar dili), which(bu isə) does(—) not(deyil) mean(demək) that(ki) Hungarian(Macar dili) is(-dır) the(—) hardest(ən çətin) language(dil) to(—) learn(öyrənmək) for(üçün) everyone(hər kəs).
No(Heç bir) language(dil) is(-dır) easy(asan) to(—) learn(öyrənmək) well(yaxşı), though(baxmayaraq ki) languages(dillər) which(hansı ki) are(-dır) related(qohum) to(-la) our(bizim) first(ana) language(dilimizlə) are(-dır) easier(daha asan).
In(-da) the(—) end(sonda), it(bu) is(-dır) impossible(mümkün deyil) to(—) say(demək) that(ki) there(—) is(var) one(bir) language(dil) that(hansı ki) is(-dır) the(—) most(ən) difficult(çətin) language(dil) in(-da) the(—) world(dünyada).
Tam Azərbaycan dilində tərcümə
Hansı dilin öyrənilməsinin ən çətin olduğunu demək asan deyil, çünki nəzərə alınmalı çoxlu amillər var.
Ana dili ikinci bir dili öyrənməyə təsir edə bilər. İkinci dil ilə ana dilimiz arasındakı fərqlər nə qədər böyükdürsə, əksər insanlar üçün həmin dili öyrənmək bir o qədər çətin olacaq.
Bir çox insan Çin dilinin öyrənilməsi ən çətin dil olduğunu düşünür. Buna, ehtimal ki, Çin yazı sistemini öyrənməyin çətinliyi də təsir edir.
Əgər insanlar bir dili peşəkar fəaliyyətlərində istifadə etməyə ehtiyac duyduqları üçün öyrənirlərsə, adətən həmin dili gündəlik həyatlarında birbaşa istifadə etməyən insanlardan daha tez öyrənirlər.
İnsanlar Yapon dilinin ikinci ən çətin dil olduğunu müəyyən ediblər, lakin ən problemli hesab etdikləri dil Macar dilidir. Bu, Macar dilinin hər kəs üçün öyrənilməsi ən çətin dil olduğu demək deyil.
Heç bir dili yaxşı səviyyədə öyrənmək asan deyil. Bununla belə, ana dilimizlə qohum olan dilləri öyrənmək daha asandır.
Nəticədə, dünyada hamı üçün ən çətin olan yalnız bir dilin olduğunu demək mümkün deyil.