https://drive.google.com/drive/folders/1ZPm2qPrGxaQV-9hkLaTuZ9BSZob_fmuL
Janice: Hi(Salam) Chris(Chris), you(sən) look(görünürsən) tired(yorğun).
Chris: Hi(Salam) Janice(Janice), I(mən) had(keçirdim) a(bir) terrible(dəhşətli) day(gün) at(-da) work(işdə). Just(Sadəcə) awful(dəhşətli)!
Janice: Oh(Oh), I'm(mən) sorry(təəssüf edirəm). Are(—) you(sən) still(hələ də) having(yaşayırsan) problems(problemlər) with(ilə) your(sənin) new(yeni) office(ofisin)?
Chris: When(Zaman) I(mən) got(çatdım) to(-a) the(—) office(ofisə) this(bu) morning(səhər), it(o) was(idi) like(kimi) a(bir) battlefield(döyüş meydanı). I(Mən) hate(nifrət edirəm) working(işləməyə) there(orada)! Maybe(Bəlkə) I(mən) should(gərək) just(sadəcə) start(başlayım) looking(axtarmağa) for(üçün) a(bir) new(yeni) job(iş).
Janice: What(Nə) happened(baş verdi) this(bu) morning(səhər)?
Chris: Well(Yaxşı) for(üçün) a(bir) start(başlanğıc), Karen(Karen) was(—) crying(ağlayırdı). She(O) was(—) saying(deyirdi) nobody(heç kim) appreciated(dəyər vermirdi) her(ona).
Janice: Oh(Oh), poor(yazıq) thing(qız)! Who's(Kimdir) Karen(Karen)?
Chris: She's(O) a(bir) secretary(katibə), but(amma) she(o) does(görür) a(bir) lot(çoxlu) of(-) other(başqa) things(işlər), she(o) always(həmişə) helps(kömək edir) everyone(hər kəsə). She(O) was(—) sitting(oturmuşdu) at(-da) her(onun) desk(masasının arxasında) looking(görünərək) very(çox) sad(kədərli) and(və) crying(ağlayaraq) a(bir) little(az) bit(—). She(O) said(dedi) the(—) boss(rəhbər) said(dedi) mean(kobud) things(sözlər) to(-a) her(ona). And(Və) the(—) boss(rəhbər) was(idi) so(çox) angry(qəzəbli) too(həmçinin).
Janice: With(-a) Karen(Karenə)?
Chris: No(Xeyr), he(o) was(idi) in(-da) his(onun) office(ofisində) and(və) the(—) door(qapı) was(idi) closed(bağlı), but(amma) everyone(hər kəs) could(bilirdi) hear(eşidə) him(onu). He(O) was(—) screaming(qışqırırdı) at(-a) a(bir) customer(müştəriyə) on(-da) the(—) phone(telefonda).
Janice: That's(Bu) not(deyil) very(çox) professional(peşəkar).
Chris: He's(O) not(deyil) very(çox) professional(peşəkar). So(Beləliklə) this(bu) was(—) all(hamısı) happening(baş verirdi) when(zaman) I(mən) arrived(çatdım) at(-da) nine(doqquz) thirty(otuz). A(Bir) lot(çox) of(-) noise(səs-küy) too(həmçinin) because(çünki) there(orada) are(var) workmen(fəhlələr) on(-da) the(—) next(növbəti) floor(mərtəbədə) up(yuxarıda) so(buna görə) they(onlar) were(—) hammering(çəkiclə vururdular) and(və) banging(döyəcləyirdilər) and(və) drilling(deşirdilər).
Janice: Wow(Vay), that(o) sounds(səslənir) a(bir) crazy(dəli) office(ofis).
Chris: I(Mən) didn't(—) tell(demədim) you(sənə) the(—) worst(ən pis) thing(şeyi)!
Janice: There's(Var) something(nəsə) worse(daha pis) than(-dan) all(bütün) the(—) crying(ağlama), shouting(qışqırma) and(və) hammering(çəkiclə döymə)?
Chris: Yes(Bəli), there(orada) was(var idi) a(bir) dog(it) in(-da) the(—) office(ofisdə) and(və) it(o) was(—) barking(hürürdü).
Janice: A(Bir) barking(hürən) dog(it)? Now(İndi) I(mən) know(bilirəm) you're(sən) joking(zarafat edirsən) with(ilə) me(mənimlə).
Chris: I'm(Mən) not(deyiləm). Andrew(Andrew) from(-dan) the(—) sales(satış) department(şöbəsindən) took(apardı) his(öz) dog(itini) to(-a) work(işə) today(bu gün) -- it's(o) a(bir) little(kiçik) black(qara) poodle(pudel) called(adlanan) Betsy(Betsy). He(O) put(qoydu) her(onu) in(-a) his(öz) bag(çantasına) and(və) didn't(—) tell(demədi) anyone(heç kimə), he(o) told(dedi) us(bizə) later(sonra) that(ki) the(—) dog(it) is(-dır) depressed(depressiyada) and(və) that(ki) he(o) didn't(—) want(istəmirdi) to(—) leave(qoymağa) her(onu) at(-da) home(evdə) alone(tək). So(Buna görə) he(o) took(apardı) her(onu) to(-a) work(işə). That's(Bu) completely(tamamilə) normal(normaldır), isn't(deyil) it(elə)?
Janice: A(Bir) depressed(depressiyada olan) dog(it) hidden(gizlədilmiş) in(-da) a(bir) bag(çantada) in(-da) an(bir) office(ofisdə) with(ilə) crying(ağlayan) secretaries(katibələr), screaming(qışqıran) bosses(rəhbərlər) and(və) the(—) whole(bütün) room(otaq) full(dolu) of(-) drilling(deşmə) and(və) hammering(çəkiclə döymə)? Do(—) you(sən) work(işləyirsən) for(üçün) a(bir) circus(sirk)?
Chris: I(Mən) wish(kaş)!
Tam Azərbaycan dilində tərcümə
Janice: Salam Chris, yorğun görünürsən.
Chris: Salam Janice. İşdə dəhşətli bir gün keçirdim. Çox pis idi!
Janice: Təəssüf edirəm. Yeni ofisinlə bağlı hələ də problemlərin var?
Chris: Bu səhər ofisə çatanda ora döyüş meydanına bənzəyirdi. Orada işləməyə nifrət edirəm! Bəlkə də yeni iş axtarmağa başlamalıyam.
Janice: Bu səhər nə baş verdi?
Chris: Əvvəla, Karen ağlayırdı. Deyirdi ki, heç kim ona dəyər vermir.
Janice: Yazıq! Karen kimdir?
Chris: O, katibədir, amma bir çox başqa işlər də görür və həmişə hamıya kömək edir. Masasının arxasında çox kədərli halda oturmuşdu və bir az ağlayırdı. Dedi ki, rəhbər ona kobud sözlər deyib. Rəhbər də çox qəzəbli idi.
Janice: Karenə əsəbiləşmişdi?
Chris: Xeyr. O, öz ofisində idi və qapı bağlı idi, amma hamı onun səsini eşidirdi. Telefonda bir müştəriyə qışqırırdı.
Janice: Bu, heç də peşəkar davranış deyil.
Chris: O, çox da peşəkar deyil. Mən saat 9:30-da gələndə bütün bunlar baş verirdi. Üstəlik, çox səs-küy var idi. Çünki bir mərtəbə yuxarıda fəhlələr işləyirdilər; çəkiclə vurur, döyəcləyir və deşmə işləri görürdülər.
Janice: Vay, çox qarışıq bir ofisə oxşayır.
Chris: Sənə ən pis şeyi hələ deməmişəm!
Janice: Bütün bu ağlamaqdan, qışqırmaqdan və çəkic səslərindən daha pis bir şey də var?
Chris: Bəli. Ofisdə bir it var idi və o, hürürdü.
Janice: Hürən it? İndi bilirəm ki, mənimlə zarafat edirsən.
Chris: Zarafat etmirəm. Satış şöbəsindən Andrew bu gün itini işə gətirmişdi. Betsy adlı kiçik qara pudeldir. Onu çantasına qoymuşdu və heç kimə deməmişdi. Sonra bizə dedi ki, it depressiyadadır və onu evdə tək qoymaq istəməyib. Buna görə də iti işə gətirib. Bu, tamamilə normaldır, elə deyil?
Janice: Çantada gizlədilmiş depressiyada olan it, ağlayan katibələr, qışqıran rəhbərlər və hər tərəfdən deşmə və çəkic səsləri gələn bir ofis? Sən sirkdə işləyirsən?
Chris: Kaş ki!