https://drive.google.com/file/d/17yYHr3kp6LJsTTFDfzhU6WsVTtW_xVbr/view?usp=drive_link
Betty(Betti): Oh(Ah) Kevin(Kevin), I'm(mən) so(çox) bored(darıxmışam)!
Kevin(Kevin): I(Mən) thought(düşünürdüm) you(sənin) had(var idi) some(bir az) studying(dərsin) to(—) do(etməyə)!
Betty(Betti): I've(Mən) finished(bitirmişəm) it(onu) already(artıq). I'm(Mən) so(o qədər) bored(darıxmışam) that(ki) I(mən) have(—) completed(tamamlamışam) both(hər iki) my(mənim) assignments(tapşırığımı) three(üç) days(gün) ahead(qabaq) of(-dan) schedule(qrafikdən). What(Nə) can(bilərik) we(biz) do(edə)? You(Sənin) usually(adətən) have(olur) some(bəzi) good(yaxşı) ideas(fikirlərin).
Kevin(Kevin): How(Necə) about(olar) watching(baxmaq) this(bu) new(yeni) reality(realiti) program(proqramına) on(-da) the(—) TV(televiziyada) tonight(bu axşam)? It(Bu) looks(görünür) pretty(xeyli) interesting(maraqlı) if(əgər) you(sən) ask(soruşsan) me(məndən).
Betty(Betti): Urgh(Uf)! I(Mən) hate(nifrət edirəm) reality(realiti) programs(proqramlarına). Did(—) you(sən) see(gördün) the(o) one(birini) that(hansı ki) won(qalib gəldi) in(-da) the(—) jungle(cəngəllikdə) last(keçən) week(həftə)? She(O) was(—) supposed(güman edilirdi) to(—) be(—) living(yaşayır) in(-da) the(—) jungle(cəngəllikdə), right(elə deyilmi), but(amma) she(onun) had(var idi) perfect(mükəmməl) hair(saçı) and(və) make(makiyaj) up(—) every(hər) morning(səhər)...oh(ah), it(bu) was(idi) so(çox) false(saxta). It's(Bu) very(çox) ironic(ironikdir) that(ki) they(onlar) call(adlandırırlar) it(onu) reality(realiti) TV(televiziya), don't(—) you(sən) think(düşünmürsən)?
Kevin(Kevin): Hmm(Hmm)...well(yaxşı), let's(gəlin) play(oynayaq) a(bir) game(oyun) then(onda). It's(—) been(keçib) years(illər) since(-dən bəri) we(biz) played(oynadıq) a(bir) game(oyun) like(kimi) Scrabble(Scrabble) or(və ya) Monopoly(Monopoly). What(Nə) do(—) you(sən) think(düşünürsən)?
Betty(Betti): I(Mən) always(həmişə) lose(uduzuram)! I(Mən) can't(bilmirəm) keep(saxlaya) my(mənim) concentration(diqqətimi) on(üzərində) those(o) games(oyunların)...and(və) I(mən) always(həmişə) land(düşürəm) on(-a) your(sənin) hotels(otellərinə) on(-da) Fifth(Beşinci) Avenue(Avenyuda). Do(—) you(sən) remember(xatırlayırsan) how(nə qədər) much(çox) I(mən) owed(borclu idim) you(sənə) last(keçən) time(dəfə) we(biz) played(oynayanda) at(-da) Jane's(Jane-in) house(evində)?
Kevin(Kevin): Yeah(Bəli), that's(bu) true(doğrudur). What(Necə) about(olar) a(bir) game(oyun) of(-dan) cards(kart) then(onda)? You(Sən) liked(bəyənmişdin) it(onu) the(—) last(keçən) time(dəfə) we(biz) played(oynadıq) poker(poker), didn't(—) you(sən)?
Betty(Betti): Well(Yaxşı), only(yalnız) because(ona görə ki) your(sənin) friend(dostun) Carl(Karl) was(idi) here(burada)! No(Xeyr), I(mən) want(istəyirəm) to(—) go(çıxmaq) out(çölə). It's(—) not(—) too(çox) late(gec deyil). We(Biz) could(bilərdik) go(gedib) see(baxaq) a(bir) movie(filmə) at(-da) the(—) cinema(kinoteatrda) — what(nə) do(—) you(sən) say(deyirsən)?
Kevin(Kevin): No(Xeyr), I'm(mən) really(həqiqətən) broke(pulsuzam) this(bu) week(həftə). I(Mən) had(məcbur oldum) to(—) buy(almağa) my(mənim) mom(anama) a(bir) birthday(ad günü) gift(hədiyyəsi) and(və) I(mən) won't(—) get(alacağam) paid(maaş) till(-dək) next(gələn) Tuesday(çərşənbə axşamına). Do(—) you(sənin) have(var) any(hər hansı) cheaper(daha ucuz) suggestions(təkliflərin)?
Betty(Betti): We(Biz) could(bilərdik) always(istəsək) go(gedib) and(və) play(oynayaq) tennis(tennis).
Kevin(Kevin): It's(Saatdır) eight(səkkiz) o'clock(—) in(-da) the(—) evening(axşam)!
Betty(Betti): I(Mən) know(bilirəm) but(amma) they've(onlar) just(yenicə) opened(açıblar) up(—) this(bu) new(yeni) floodlit(gecə işıqlandırılan) tennis(tennis) courts(kortlarını) on(-da) Rigby(Rigby) Road(yolunda). It(Bu) only(cəmi) costs(başa gəlir) $4(4 dollar) on(-da) weekday(həftəiçi) evenings(axşamları) for(üçün) an(bir) hour(saat). You've(Sənin) got(var) two(iki) dollars(dolların) haven't(—) you(sənin)?
Kevin(Kevin): Hey(Hey), that(bu) sounds(səslənir) like(kimi) a(bir) good(yaxşı) idea(fikir). I(Mən) could(ehtiyacım var) do(etməyə) with(ilə) some(bir az) exercise(idman). Do(—) you(sənin) have(var) another(başqa) racket(raketkan) I(mən) could(bilərdim) borrow(borc ala)? I(Mən) lent(borc verdim) mine(özümünkünü) to(-a) Carl(Karla) a(bir) month(ay) ago(əvvəl).
Betty(Betti): Ooh(Ooh), well(yaxşı) what(necə) about(olar) inviting(dəvət etmək) Carl(Karlı) to(—) come(gəlib) and(və) play(oynamağa) too(da)?
Kevin(Kevin): No(Xeyr) way(əsla)! You'd(Sən) never(heç vaxt) concentrate(diqqətini cəmləyə bilməzdin) on(-a) the(—) game(oyuna)!
Betty(Betti): OK(Yaxşı), I(mən) have(var) a(bir) spare(ehtiyat) racket(raketkam) you(sənin) could(bilərdin) borrow(borc ala). Let's(Gəlin) go(gedək)!
Tam Azərbaycan dilində tərcümə
Betty: Ah, Kevin, çox darıxmışam!
Kevin: Mən elə bilirdim ki, dərslərin var.
Betty: Onları artıq bitirmişəm. O qədər darıxmışam ki, hər iki tapşırığımı qrafikdən üç gün əvvəl tamamlamışam. Nə edə bilərik? Adətən sənin yaxşı fikirlərin olur.
Kevin: Bu axşam televiziyada bu yeni realiti proqramına baxmağa necə baxırsan? Məncə, xeyli maraqlı görünür.
Betty: Uf! Realiti proqramlarına nifrət edirəm. Keçən həftə cəngəllikdə qalib gələn qadını gördün? Guya o, cəngəllikdə yaşayırdı, elə deyilmi? Amma hər səhər saçı mükəmməl və makiyajı hazır idi. Ah, çox saxta idi. Buna “realiti TV” demələri çox ironikdir, səncə də elə deyil?
Kevin: Hmm... yaxşı, onda gəlin bir oyun oynayaq. Scrabble və ya Monopoly kimi oyun oynamağımızdan illər keçib. Nə düşünürsən?
Betty: Mən həmişə uduzuram! Bu oyunlarda diqqətimi cəmləyə bilmirəm və həmişə Fifth Avenue-dəki otellərinin üstünə düşürəm. Keçən dəfə Jane-in evində oynayanda sənə nə qədər borclu qaldığımı xatırlayırsan?
Kevin: Bəli, doğrudur. Onda kart oynamağa necə baxırsan? Keçən dəfə poker oynayanda xoşuna gəlmişdi, elə deyil?
Betty: Yaxşı, yalnız ona görə ki, dostun Karl burada idi! Xeyr, mən çölə çıxmaq istəyirəm. Hələ çox gec deyil. Kinoteatra gedib filmə baxa bilərik. Nə deyirsən?
Kevin: Xeyr, bu həftə həqiqətən pulum yoxdur. Anama ad günü hədiyyəsi almalı oldum və gələn çərşənbə axşamına qədər maaş almayacağam. Daha ucuz bir təklifin varmı?
Betty: Gedib tennis oynaya bilərik.
Kevin: Axşam saat səkkizdir!
Betty: Bilirəm, amma Rigby Road-da gecə işıqlandırılan yeni tennis kortları açıblar. Həftəiçi axşamları bir saat cəmi 4 dollardır. Sənin iki dolların var, elə deyil?
Kevin: Hey, bu yaxşı fikir kimi səslənir. Bir az idman mənə yaxşı olar. Borc ala biləcəyim başqa raketkan varmı? Öz raketkamı bir ay əvvəl Karla vermişəm.
Betty: Ooh, yaxşı, Karlı da gəlib bizimlə oynamağa dəvət etməyə necə baxırsan?
Kevin: Əsla! Onda heç vaxt diqqətini oyuna cəmləyə bilməzdin!
Betty: Yaxşı, borc ala biləcəyin ehtiyat raketkam var. Gəlin gedək!