https://drive.google.com/file/d/1Jsg9KQTAfarG9NZzi-EhTCJbHjkh6zf8/view?usp=drive_link
Man(Kişi): So(Beləliklə), what(nə) do(—) you(sən) wanna(istəyirsən) [want(istəmək) to(—)] do(etmək) tomorrow(sabah)?
Woman(Qadın): Well(Yaxşı), let’s(gəlin) look(baxaq) at(-a) this(bu) city(şəhər) guide(bələdçisinə) here(burada). [Okay(Yaxşı)] Uh(Hmm), here’s(burada var) something(nəsə) interesting(maraqlı). [Oh(Ah)!] Why(Niyə) don’t(—) we(biz) first(əvvəlcə) visit(ziyarət etməyək) the(—) art(incəsənət) museum(muzeyini) in(-da) the(—) morning(səhər)?
Man(Kişi): Okay(Yaxşı). I(Mən) like(bəyənirəm) that(o) idea(fikri). And(Bəs), uh(hmm), where(harada) do(—) you(sən) want(istəyirsən) to(—) eat(yemək) lunch(nahar)?
Woman(Qadın): How(Necə) about(olar) going(getmək) to(-a) an(bir) Indian(Hindistan) restaurant(restoranına)? [Hmm(Hmm)] The(—) guide(bələdçi) recommends(tövsiyə edir) one(birini) downtown(şəhər mərkəzində) a(bir) few(neçə) blocks(məhəllə) from(-dan) the(—) museum(muzeydən).
Man(Kişi): Now(İndi), that(bu) sounds(səslənir) great(əla). And(Və) after(sonra) that(bundan), what(nə) do(—) you(sən) think(düşünürsən) about(haqqında) visiting(ziyarət etmək) the(—) zoo(zooparkı)? [Ummm(Hmm) ... well(yaxşı) ...] Well(Yaxşı), it(burada) says(yazılır) here(burada) that(ki) there(orada) are(var) some(bəzi) very(çox) unique(nadir) animals(heyvanlar) not(—) found(tapılan) anywhere(heç bir yerdə) else(başqa).
Woman(Qadın): Well(Yaxşı), to(—) tell(demək) you(sənə) the(—) truth(həqiqəti), I’m(Mən) not(—) really(əslində) interested(maraqlı deyiləm) in(-da) going(getməkdə) there(ora). [Really(Doğrudan)?]. Yeah(Bəli). Why(Niyə) don’t(—) we(biz) go(getməyək) shopping(alış-verişə) instead(əvəzinə)? There’s(Orada) supposed(gözlənilir) to(—) be(olsun) some(bəzi) really(çox) nice(gözəl) places(yerlər) to(—) pick(almaq) up(—) souvenirs(suvenirlər).
Man(Kişi): Nah(Xeyr), I(mən) don’t(—) think(düşünmürəm) that’s(bu) a(bir) good(yaxşı) idea(fikirdir). We(Biz) only(yalnız) have(var) a(bir) few(neçə) traveler’s(səyahətçi) checks(çekimiz) left(qalıb), and(və) I(mən) only(yalnız) have(var) fifty(əlli) dollars(dollarım) left(qalıb) in(-da) cash(nağd).
Woman(Qadın): No(Heç bir) problem(problem yoxdur). We(Biz) can(bilərik) use(istifadə edə) YOUR(SƏNİN) credit(kredit) card(kartından) to(—) pay(ödəmək) for(üçün) MY(MƏNİM) new(yeni) clothes(paltarlarımı).
Man(Kişi): Oh(Ah), no(xeyr). I(Mən) remember(xatırlayıram) the(—) last(sonuncu) time(dəfə) you(sən) used(istifadə etdin) MY(MƏNİM) credit(kredit) card(kartımdan) for(üçün) YOUR(SƏNİN) purchases(alış-verişlərin).
Woman(Qadın): Oh(Ah) well(yaxşı). Let’s(Gəlin) take(minək) the(—) subway(metroya) down(aşağı) to(-a) the(—) seashore(dəniz sahilinə) and(və) walk(gəzək) along(boyu) the(—) beach(çimərlik).
Man(Kişi): Now(İndi) that(bu) sounds(səslənir) like(kimi) a(bir) wonderful(möhtəşəm) plan(plan).
Tam Azərbaycan dilində tərcümə
Kişi: Beləliklə, sabah nə etmək istəyirsən?
Qadın: Yaxşı, gəlin buradakı şəhər bələdçisinə baxaq. Yaxşı. Hmm, burada maraqlı bir şey var. Ah! Niyə səhər əvvəlcə incəsənət muzeyini ziyarət etməyək?
Kişi: Yaxşı. Bu fikri bəyənirəm. Bəs naharı harada yemək istəyirsən?
Qadın: Hindistan restoranına getməyə necə baxırsan? Bələdçi şəhər mərkəzində, muzeydən bir neçə məhəllə aralıda yerləşən bir restoranı tövsiyə edir.
Kişi: Bu, əla səslənir. Bəs bundan sonra zooparkı ziyarət etməyə necə baxırsan? Hmm... Yaxşı... Burada yazılıb ki, orada başqa heç bir yerdə tapılmayan çox nadir heyvanlar var.
Qadın: Düzünü desəm, ora getmək mənə o qədər də maraqlı deyil. Bəli. Niyə bunun əvəzinə alış-verişə getməyək? Deyilənə görə, suvenir almaq üçün çox gözəl yerlər var.
Kişi: Xeyr, bunun yaxşı fikir olduğunu düşünmürəm. Cəmi bir neçə səyahət çekimiz qalıb və mənim də yalnız əlli dollar nağd pulum var.
Qadın: Problem yoxdur. Mənim yeni paltarlarımın pulunu ödəmək üçün SƏNİN kredit kartından istifadə edə bilərik.
Kişi: Ah, xeyr. Keçən dəfə SƏNİN alış-verişlərin üçün MƏNİM kredit kartımdan istifadə etdiyini xatırlayıram.
Qadın: Yaxşı. Gəlin metro ilə dəniz sahilinə gedək və çimərlik boyunca gəzək.
Kişi: Bax, bu, möhtəşəm plan kimi səslənir.