https://drive.google.com/file/d/1bKPqFoNvKkWHqGeEWgD1rqnx1xjzf1YJ/view?usp=drive_link
Martin(Martin): “Good(Sabahınız) morning(xeyir).
Today(Bu gün), we(biz) are(—) going(hazırlaşırıq) to(—) talk(danışmağa) about(haqqında) theme(əyləncə) parks(parkları), and(və) we(biz) are(—) going(hazırlaşırıq) to(—) hear(dinləməyə) from(-dan) Andy(Endi) Wells(Uells), who(hansı ki) has(—) written(yazıb) a(bir) guide(bələdçi) to(haqqında) theme(əyləncə) parks(parkları) around(dörd bir yanında) the(—) world(dünyanın).
Welcome(Xoş gəlmisiniz) to(-a) the(—) program(proqrama), Andy(Endi).”
Andy(Endi) Wells(Uells): “Hi(Salam). It’s(Bu) good(yaxşıdır) to(—) be(olmaq) here(burada), Martin(Martin).”
Martin(Martin): “You(Sənin) really(həqiqətən) have(var) a(bir) dream(xəyal) job(işin), don’t(elə deyilmi) you(sənin), Andy(Endi)?
Flying(Uçmaq) around(ətrafında) the(—) world(dünyanın) all(bütün) the(—) time(vaxt), visiting(ziyarət etmək) adventure(macəra) parks(parklarını).”
Andy(Endi) Wells(Uells): “Well(Yaxşı), yes(bəli), it’s(bu) pretty(xeyli) exciting(həyəcanvericidir), but(amma) it’s(bu) really(həqiqətən) hard(çətin) work(işdir), too(həmçinin), you(sən) know(bilirsən).”
Martin(Martin): “So(Beləliklə), what’s(hansıdır) the(—) number(nömrə) one(bir) theme(əyləncə) park(parkı) in(-da) the(—) world(dünyada)?”
Andy(Endi) Wells(Uells): “It(Bu) all(tamamilə) depends(asılıdır) on(-dan) what(nə) you(siz) are(—) looking(axtarırsınız) for(üçün). In(Baxımından) terms(şərtləri) of(-ın) numbers(sayların), it(o) has(məcburdur) to(—) be(olmağa) Magic(Magic) Kingdom(Kingdom) at(-da) Disney(Disney) World(World) in(-da) Florida(Florida), the(—) most(ən) famous(məşhur) theme(əyləncə) park(parkı). But(Amma) the(—) most(ən) popular(populyar) park(park) for(üçün) people(insanlar) who(hansı ki) like(sevirlər) adventure(macəra) rides(attraksionlarını) is(-dır) Cedar(Cedar) Point(Point) in(-da) Ohio(Ohayo), USA(ABŞ). It(O) has(var) 17(17) big(böyük) roller(amerikan) coasters(təpəcikləri) in(-da) one(bir) park(parkda) and(və) three(üç) water(su) rides(attraksionu).”
Martin(Martin): “What(Hansı) other(digər) attractions(attraksionları) have(—) you(siz) seen(görmüsünüz) recently(son vaxtlarda)?”
Andy(Endi) Wells(Uells): “I’ve(Mən) just(indicə) been(olmuşam) to(-da) The(The) Wizarding(Sehrbazlıq) World(Dünyası) of(-ın) Harry(Harri) Potter(Potter) in(-da) Florida(Florida). It’s(O) great(əladır). You(Siz) know(bilirsiniz), those(o) shops(mağazalar) that(hansı ki) sell(satır) magic(sehrli) sweets(şirniyyatlar) and(və) things(əşyalar) in(-da) the(—) Harry(Harri) Potter(Potter) books(kitablarında)? Well(Bax), they(onlarda) have(var) everything(hər şey) that(ki) you(siz) have(—) imagined(xəyal etmisiniz). There(Orada) is(var) a(bir) fantastic(möhtəşəm) tour(tur) of(-a) Hogwarts(Hoqvarts) school(məktəbinə), where(harada) you(siz) meet(görüşürsünüz) the(—) characters(personajlarla) from(-dan) the(—) books(kitablardan).”
Martin(Martin): “Sounds(Səslənir) interesting(maraqlı). In(-da) your(sizin) book(kitabınızda), you(siz) have(var) a(bir) lot(çoxlu) of(—) theme(əyləncə) parks(parkları) in(-da) Asia(Asiyada), too(həmçinin). Can(Bilərsiniz) you(siz) tell(danışa) us(bizə) about(haqqında) them(onlar)?”
Andy(Endi) Wells(Uells): “Sure(Əlbəttə). Tokyo(Tokio) has(—) had(malikdir) a(bir) Disneyland(Disneyland) for(—) quite(xeyli) a(bir) long(uzun) time(müddətdir), which(hansı ki) attracts(cəlb edir) a(bir) lot(çoxlu) of(—) people(insanı). Ocean(Ocean) Park(Park) in(-da) Hong(Honq) Kong(Konq) is(-dır) also(həmçinin) popular(populyar). That(O) has(var) a(bir) lot(çoxlu) of(—) marine(dəniz) animals(heyvanları), as(eləcə) well(həmçinin) as(kimi) rides(attraksionlar). Lotte(Lotte) World(World), a(bir) huge(nəhəng) park(park) in(-da) South(Cənubi) Korea(Koreyada), has(malikdir) the(—) world’s(dünyanın) biggest(ən böyük) indoor(qapalı) theme(əyləncə) park(parkına).”
Tam Azərbaycan dilində tərcümə
Martin: “Sabahınız xeyir. Bu gün əyləncə parkları haqqında danışacağıq və dünyanın müxtəlif yerlərindəki əyləncə parkları haqqında bələdçi yazmış Endi Uellsi dinləyəcəyik. Proqrama xoş gəlmisən, Endi.”
Endi Uells: “Salam. Burada olmaq çox xoşdur, Martin.”
Martin: “Endi, sənin həqiqətən xəyal ediləcək bir işin var, elə deyilmi? Həmişə dünyanın müxtəlif yerlərinə uçmaq və macəra parklarını ziyarət etmək.”
Endi Uells: “Bəli, bu, olduqca həyəcanvericidir, amma eyni zamanda həqiqətən çətin işdir.”
Martin: “Bəs dünyada bir nömrəli əyləncə parkı hansıdır?”
Endi Uells: “Bu, nə axtardığınızdan asılıdır. Ziyarətçi sayı baxımından Floridadakı Disney World-də yerləşən Magic Kingdom olmalıdır. O, ən məşhur əyləncə parkıdır. Amma macəra attraksionlarını sevən insanlar üçün ən populyar park ABŞ-ın Ohayo ştatındakı Cedar Point-dir. Bir parkda 17 böyük roller coaster və üç su attraksionu var.”
Martin: “Son vaxtlarda başqa hansı attraksionları görmüsən?”
Endi Uells: “Mən indicə Floridadakı The Wizarding World of Harry Potter-də olmuşam. Ora əladır. Harri Potter kitablarında sehrli şirniyyatlar və müxtəlif əşyalar satan mağazaları bilirsiniz? Orada xəyal edə biləcəyiniz hər şey var. Hoqvarts məktəbinə möhtəşəm bir tur da var və orada kitablardakı personajlarla qarşılaşırsınız.”
Martin: “Maraqlı səslənir. Kitabında Asiyada da çoxlu əyləncə parklarından bəhs edirsən. Onlar haqqında bizə danışa bilərsən?”
Endi Uells: “Əlbəttə. Tokioda uzun müddətdir Disneyland var və ora çoxlu insan cəlb edir. Honq Konqdakı Ocean Park da populyardır. Orada çoxlu dəniz heyvanları və attraksionlar var. Cənubi Koreyada yerləşən nəhəng Lotte World isə dünyanın ən böyük qapalı əyləncə parkına malikdir.”