We (biz) learned (öyrəndik) in (-də) our (bizim) last (son / əvvəlki) video (videomuzda) about (haqqında) the (bu) birth (yaranması) of (-ın) the (bu) total (ümumi) productive (məhsuldar) maintenance (texniki xidmətin) and (və) how (necə) it (o) is (-dır) based (əsaslanır)
on (-a) operator (operator) based (əsaslanan) maintenance (texniki xidmət) concept (konsepsiyasına).
So (beləliklə), total (ümumi) productive (məhsuldar) maintenance (texniki xidmət) is (-dır) a (bir) strategy (strategiya) that (ki) focuses (diqqəti yönəldir) on (-a) the (bu) operation (istismar) and (və) maintenance (texniki xidmət) cooperation (əməkdaşlığına).
And (və) it (o) aims (hədəfləyir) to (-a) zero (sıfır) defects (qüsurlar), zero (sıfır) accidents (qəzalar) and (və) zero (sıfır) breakdowns (nasazlıqlar / dayanmalar).
And (və) this (bu) is (-dır) why (ona görə) it (o) is (-dır) even (hətta) called (adlandırılır) the (bu) zero (sıfır) strategy (strategiyası) sometimes (bəzən).
And (və) it (o) aims (hədəfləyir) to (-a) an (bir) effective (effektiv) workplace (iş yeri) design (təşkili / dizaynı) to (üçün) reduce (azaltmaq) any (hər hansı) waste (israfı) which (hansı ki) will (-acaq) reduce (azaldacaq) the (bu) overall (ümumi) operation (istismar)
and (və) maintenance (texniki xidmət) cost (xərclərini).
So (beləliklə), the (bu) total (ümumi) productive (məhsuldar) maintenance (texniki xidmət) is (-dır) actually (əslində) a (bir) team (komanda) based (əsaslanan) asset (aktiv / avadanlıq) management (idarəetmə) strategy (strategiyası).
And (və) this (bu) is (-dır) by (vasitəsilə) involving (cəlb etməklə) all (bütün) employees (işçiləri) from (-dan) all (bütün) departments (şöbələrdən) in (-ə) the (bu) maintenance (texniki xidmət) process (prosesinə).
And (və) applying (tətbiq etmək) TPM (TPM-i) eliminates (aradan qaldırır) what (nəyi) we (biz) call (adlandırırıq) self-induced (özündən qaynaqlanan) failures (nasazlıqları), which (hansı ki) are (-dır) the (bu) failures (nasazlıqlar) due (görə) to (-a) issues (problemlərə)
in (-də) the (bu) operating (istismar) condition (şəraitində) and (və) the (bu) operators (operatorların) themselves (özlərində), and (və) not (deyil) because (səbəbindən) of (-ın) an (bir) issue (problemin) in (-də) the (bu) asset (avadanlığın) itself (özündə).
So (beləliklə) here (burada) you (siz) can (bilərsiniz) see (görmək) that (ki) we (biz) said (dedik) that (ki) we (biz) aim (hədəfləyirik) to (-mağı) reduce (azaltmaq) the (bu) waste (israfı), enhance (təkmilləşdirmək) the (bu) workplace (iş yerini), ensure (təmin etmək) continuous (davamlı)
improvement (təkmilləşməni), reduce (azaltmaq) accidents (qəzaları), reduce (azaltmaq) costs (xərcləri).
And (və) all (bütün) of (-ın) this (bunların) is (-dır) the (bu) foundation (təməli) of (-ın) the (bu) lean (israfsız / Lean) maintenance (texniki xidmətin).
So (beləliklə) what (nə) do (edirik) we (biz) mean (nəzərdə tuturuq) by (ilə) lean (Lean / israfsız) maintenance (texniki xidmət)?
Actually (əslində), Lean (Lean) is (-dır) a (bir) toolbox (alətlər toplusu) that (ki) is (-dır) used (istifadə olunur) in (-də) many (bir çox) different (fərqli) fields (sahələrdə).
You (siz) can (bilərsiniz) add (əlavə etmək) lean (Lean yanaşmasını) to (-a) maintenance (texniki xidmətə) to (üçün) come (yaratmaq) up (ortaya) with (ilə) lean (Lean) maintenance (texniki xidməti).
You (siz) can (bilərsiniz) add (əlavə etmək) lean (Lean yanaşmasını) to (-a) construction (tikinti) field (sahəsinə) to (üçün) come (yaratmaq) up (ortaya) with (ilə) lean (Lean) construction (tikintisi).
You (siz) can (bilərsiniz) add (əlavə etmək) it (onu) to (-a) quality (keyfiyyət) control (nəzarətinə) and (və) you (siz) can (bilərsiniz) come (yaratmaq) up (ortaya) with (ilə) lean (Lean) quality (keyfiyyəti) or (və ya) what (nə) is (-dır) also (həmçinin) called (adlandırılır) Six (Altı) Sigma (Sigma).
So (beləliklə), lean (Lean) is (-dır) a (bir) concept (konsepsiya) in (-də) its (öz) own (özlüyündə).
And (və) just (elə) like (kimi) we (biz) call (adlandırırıq) a (bir) man (insanı) lean (arıq), we (biz) mean (nəzərdə tuturuq) that (ki) he (o) is (-dır) free (azaddır) of (-dan) unwanted (istənilməyən) fat (yağdan).
The (bu) lean (Lean) concept (konsepsiyası) refers (aid edilir) to (-a) a (bir) system (sistemə) that (ki) is (-dır) free (azad) of (-dan) wastes (israflardan).
So (beləliklə), the (bu) main (əsas) goal (məqsəd) of (-ın) lean (Lean-in) is (-dır) to (-maq) reduce (azaltmaq) waste (israfı) and (və) ensure (təmin etmək) continuous (davamlı) improvement (təkmilləşməni), which (hansı ki) will (-acaq) lead (gətirib çıxaracaq) to (-a) maximising (maksimuma çatdırmağa) the (bu) customer (müştəri) value (dəyərini).
And (və) in (üçün) order (məqsədilə) to (-maq) achieve (nail olmaq) this (buna), lean (Lean) follows (əməl edir) five (beş) principles (prinsipə) and (və) it (o) tries (çalışır) to (-mağa) eliminate (aradan qaldırmaq) seven (yeddi) wastes (israfı).
So (beləliklə) what (nələrdir) are (-dır) those (həmin) five (beş) principles (prinsip) and (və) those (həmin) seven (yeddi) wastes (israf) us (burada artıq söz kimi işlənib)?
The (bu) five (beş) principles (prinsipi) of (-ın) lean (Lean-in) are (-dır) the (bu) following (aşağıdakılar).
First (birinci) is (-dir) identifying (müəyyən etmək) customers (müştəriləri) and (və) specifying (müəyyənləşdirmək).
First (birinci) is (-dir) identifying (müəyyən etmək) customers (müştəriləri) and (və) specifying (müəyyənləşdirmək) value (dəyəri).
So (beləliklə) we (biz) want (istəyirik) to (-mağı) know (bilmək) what (nə) is (-dir) the (bu) value (dəyər) that (ki) the (bu) customer (müştəri) is (-dır) paying (ödəniş edir) for (üçün) identifying (müəyyənləşdirmə) and (və) mapping (xəritələndirmə) value (dəyər) stream (axınını).
And (və) this (bu) is (-dır) by (vasitəsilə) making (əmin etməklə) sure (əmin) that (ki) all (bütün) of (-ın) our (bizim) activities (fəaliyyətlərimiz) are (-dır) leading (aparır) towards (istiqamətində) achieving (əldə etməyə) this (bu) value (dəyəri), us (bizə) creating (yaradaraq) a (bir) smooth (rəvan) flow (axın) and (və) without (olmadan) interruption (fasilə) by (vasitəsilə) eliminating (aradan qaldırmaqla) wastes (israfları) responding (cavab verərək) to (-na) customer (müştəri) pull (tələbinə).
We (biz) are (-ıq) going (hazırlaşırıq) to (-mağa) explain (izah etmək) the (bu) difference (fərqi) between (arasında) pull (pull / tələbə əsaslanan) and (və) push (push / itələmə) in (-dən) a (bir) few (bir neçə) minutes (dəqiqədən sonra) and (və) finally (nəhayət) pursuing (hədəfləmək) perfection (mükəmməlliyi).
And (və) this (bu) is (-dır) by (vasitəsilə) ensuring (təmin etməklə) continuous (davamlı) improvement (təkmilləşməni).
So (beləliklə) as (kimi) you (siz) can (bilərsiniz) see (görmək), those (həmin) five (beş) principles (prinsip) could (bilər) be (olmaq) applied (tətbiq edilmək) to (-a) any (istənilən) field (sahəyə) in (üçün) order (məqsədilə) to (-maq) enhance (yaxşılaşdırmaq) its (onun) performance (performansını / fəaliyyətini).
So (beləliklə) we (biz) said (dedik) that (ki) lean (Lean) aims (hədəfləyir) to (-mağa) responding (cavab verməyə) to (-na) customer's (müştərinin) pull (tələbi).
So (beləliklə) what (nə) do (edirik) you (siz) mean (nəzərdə tutursunuz) by (ilə) pull (pull / tələbə əsaslanan sistem) and (və) what (nə) is (-dır) the (bu) difference (fərq) between (arasında) pull (pull) and (və) push (push / əvvəlcədən istehsal sistemi) approaches (yanaşmaları)?
Push (Push) and (və) pull (Pull) are (-dır) two (iki) different (fərqli) approaches (yanaşma).
So (beləliklə) push (push) is (-dır) defined (müəyyən edilir) by (ilə) production (istehsal) approximation (təxmini planlaşdırma).
Anticipated (gözlənilən) usage (istifadə) waste (israfı) is (-dır) everywhere (hər yerdə).
Poor (zəif) communication (ünsiyyət) and (və) management (idarəetmə) by (vasitəsilə) firefighting (yanğınsöndürmə tipli reaktiv idarəetmə), which (hansı ki) is (-dır) an (bir) expression (ifadə) that (ki) indicates (göstərir) that (ki) management (idarəetmə)
is (-dır) always (həmişə) reactive (reaktiv) to (-a) the (bu) action (hadisəyə) and (və) not (deyil) proactive (proaktiv).
While (halbuki) pull (pull) is (-dır) defined (müəyyən edilir) by (ilə) production (istehsal) precision (dəqiqliyi), actual (faktiki) consumption (istehlak), reduction (azaldılması) of (-ın) waste (israfın), improve (yaxşılaşdırır) the (bu) communication (ünsiyyəti) and (və) management (idarəetməni) by (vasitəsilə) side (yerində idarəetmə).
So (beləliklə) if (əgər) we (biz) want (istəyiriksə) to (-mağı) summarize (ümumiləşdirmək) the (bu) difference (fərqi) between (arasında) both (hər iki) concepts (anlayış), push (push) aims (hədəfləyir) to (-mağı) make (etmək) all (hər şeyi) what (nəyi) we (biz) can (bacarırıq)
just (sadəcə) in (ehtiyat) case (üçün), while (halbuki) pull (pull) aims (hədəfləyir) to (-mağı) make (hazırlamaq) what (nə) is (-dır) needed (lazım olanı) when (nə vaxt) needed (lazım olduqda).
And (və) this (bu) is (-dır) why (səbəbidir ki) pull (pull) fits (uyğun gəlir) with (ilə) the (bu) concept (konsepsiyası) of (-ın) lean (Lean-in), which (hansı ki) aims (hədəfləyir) to (-mağı) eliminate (aradan qaldırmaq) wastes (israfları).
So (beləliklə) now (indi) we (biz) know (bilirik) the (bu) five (beş) principles (prinsipini) of (-ın) lean (Lean-in).
So (beləliklə) what (bəs nə) about (haqqında) the (bu) seven (yeddi) wastes (israf) that (ki) lean (Lean) aims (hədəfləyir) to (-mağı) eliminate (aradan qaldırmaq)?
The (bu) seven (yeddi) wastes (israf) of (-ın) lean (Lean-in) are (-dır) the (bu) following (aşağıdakılar).
First (birinci), transportation (daşınma), which (hansı ki) is (-dır) the (bu) wasted (itirilmiş / boşa sərf olunan) time (vaxt) going (gedib-gəlmək) back (geri) and (və) forth (irəli) between (arasında) the (bu) maintenance (texniki xidmət) area (sahəsi)
to (-a) the (bu) store (anbar), looking (axtarmaq) for (üçün) spare (ehtiyat) parts (hissələri) or (və ya) looking (axtarmaq) for (üçün) information (məlumat).
Second (ikinci), waiting (gözləmə), which (hansı ki) is (-dır) waiting (gözləmək) for (-ni) assets (avadanlıqların) to (-masını) shut (dayanmasını) down (tamamilə).
Waiting (gözləmək) for (-ni) spare (ehtiyat) parts (hissələrinin) to (-masını) be (olmaq) delivered (çatdırılması).
Waiting (gözləmək) for (-ni) information (məlumatın) to (-masını) be (olmaq) obtained (əldə edilməsi).
All (bütün) of (-ın) those (bunlar) are (-dır) considered (hesab olunur) to (-mağa) be (olmaq) waiting (gözləmə) waste (israfı).
Third (üçüncü), motion (hərəkət), which (hansı ki) is (-dır) excessive (həddindən artıq) movement (hərəkət) within (daxilində) the (bu) workplace (iş yerinin) for (hər hansı) any (istənilən) reason (səbəbdən).
Fourth (dördüncü), defects (qüsurlar).
And (və) those (bunlar) are (-dır) mistakes (səhvlər) and (və) errors (xətalar) in (-də) the (bu) maintenance (texniki xidmət) tasks (tapşırıqlarında) that (ki) lead (gətirib çıxarır) to (-a) rework (yenidən işləməyə).
First (beşinci), overproduction (artıq istehsal / artıq iş görülməsi) and (və) this (bu) is (-dır) simply (sadəcə) by (vasitəsilə) doing (yerinə yetirməklə) works (işləri) before (əvvəl) they (onlar) are (-dır) needed (lazım olur), which (hansı ki) in (-də) maintenance (texniki xidmət) field (sahəsində) would (olardı) be (olmaq) having (olması) more (daha çox) maintenance (texniki xidmət) tasks (tapşırıqlarının) than (-dən) actually (əslində) needed (lazım olandan) for (üçün) the (bu) asset (avadanlıq).
Six (altıncı) extra (əlavə) processing (emal prosesi), which (hansı ki) is (-dır) doing (yerinə yetirmək) more (daha çox) work (iş) than (-dən) necessary (lazım olan) to (üçün) facilitate (asanlaşdırmaq) a (bir) certain (müəyyən) task (tapşırığı) and (və) in (-də) maintenance (texniki xidmət)
field (sahəsində), this (bu) could (ola bilər) be (olmaq) by (vasitəsilə) having (olması) a (bir) lengthy (uzun) process (proses) of (-nin) work (iş) orders (tapşırıqlarının) that (ki) must (mütləq) go (keçməlidir) through (vasitəsilə) a (çox) lot (sayda) of (-) people (insanların),
which (hansı ki) would (olardı) be (-dır) a (bir) time (vaxt) waste (israfı).
Seventh (yeddinci) inventory (ehtiyat / inventar), which (hansı ki) are (-dır) items (məhsullar) or (və ya) information (məlumat) that (ki) the (bu) customer (müştəri) has (-ıb) not (almamışdır) received (qəbul etmədiyi) , and (və) the (bu) seven (yeddi) wastes (israf) are (-dır) represented (ifadə olunur) in (-də) what (nə) we (biz) call (adlandırırıq) TIMWOOD (TIMWOOD).
This (bu) is (-dır) where (burada) T (T) stands (ifadə edir) for (-ni) transportation (daşınmanı), I (I) stands (ifadə edir) for (-ni) inventory (inventarı / ehtiyatı), M (M) stands (ifadə edir) for (-ni) movement (hərəkəti).
W (W) stands (ifadə edir) for (-ni) waiting (gözləməni).
O (O) stands (ifadə edir) for (-ni) overproduction (artıq istehsalı).
The (ikinci) second (ikinci) O (O) stands (ifadə edir) for (-ni) extra (əlavə) processing (emalı) and (və) D (D) stands (ifadə edir) for (-ni) defects (qüsurları).
Later (sonralar) on (-) some (bəzi) researchers (tədqiqatçılar) recommended (tövsiyə etdilər) adding (əlavə etməyi) a (bir) new (yeni) type (növ) of (-) wastage (israfın) to (-a) those (həmin) seven (yeddi) wastes (israfa), which (hansı ki) is (-dır) skills (bacarıqlar).
So (beləliklə) this (bu) is (-dır) by (vasitəsilə) not (istifadə etməməklə) using (istifadə etmək) workers (işçiləri) to (-nın) the (ən) fullest (maksimum) of (-) their (onların) abilities (bacarıqlarını), which (hansı ki) is (-dır) a (bir) waste (israf) of (-nın) their (onların) potential (potensialının),
which (bu da) resulted (nəticələndi) in (-də) ten (on) words (sözlə / maddə ilə).
And (və) this (bu) is (-dır) where (burada) S (S) stands (ifadə edir) for (-ni) skills (bacarıqları).
So (beləliklə) now (indi) that (ki) we (biz) understand (başa düşürük), what (nəyi) do (edirik) we (biz) mean (nəzərdə tuturuq) by (ilə) lean (Lean / israfsız yanaşma), we (biz) can (bilərik) go (qayıtmaq) back (geri) to (-na) the (bu) main (əsas) topic (mövzuya) of (-nun) our (bizim) lecture (mühazirəmizin)
today (bugünkü), which (hansı ki) is (-dır) the (bu) Total (Ümumi) Productive (Məhsuldar) Maintenance (Texniki Xidmət).
If (əgər) you (siz) remember (xatırlayırsınızsa) when (zaman) we (biz) explained (izah etdik) the (bu) Reliability (Etibarlılıq) Centered (Mərkəzli) Maintenance (Texniki Xidməti), we (biz) said (dedik) that (ki) its (onun) code (kod) number (nömrəsi)
is (-dir) 479 (479), which (bu da) referred (istinad edirdi) to (-na) having (olmasına) four (dörd) principles (prinsip), seven (yeddi) questions (sual) and (və) nine (doqquz) steps (addım).
So (beləliklə) the (bu) code (kod) for (üçün) TPM (TPM) this (bu) time (dəfə) is (-dir) five (beş), eight (səkkiz), six (altı), which (bu da) stands (ifadə edir) for (-ni) five (beş) principles (prinsip), eight (səkkiz) pillars (sütun) and (və) six (altı) losses (itki).
TPM (TPM) aims (hədəfləyir) to (-mağı) achieve (əldə etmək) five (beş) principles (prinsipi) and (və) this (bu) is (-dır) by (vasitəsilə) focusing (diqqəti yönəltməklə) on (-a) eight (səkkiz) pillars (sütuna).
And (və) this (bu) is (-dır) by (vasitəsilə) eliminating (aradan qaldırmaqla) six (altı) losses (itkini).
And (və) I (mən) don't (istəmirəm) want (istəyirəm) you (sizin) to (-məyinizi) get (düşəsiniz) confused (çaşqınlığa) between (arasında) the (bu) eight (səkkiz) wastes (israf) in (-də) Lean (Lean), which (hansı ki) are (-dır) two (iki) modes (fərqli anlayış), and (və) between (ilə) the (bu) six (altı) losses (itkilər) of (-ın) TPM (TPM-in). The (bu) two (iki) modes (anlayış) are (-dır) general (ümumi) wastes (israflar) that (ki) are (-dır) applied (tətbiq olunur) to (-də) Lean (Lean) in (-də) any (istənilən) different (fərqli) field (sahədə).
While (halbuki) those (həmin) six (altı) losses (itkilər), the (bu) Total (Ümumi) Productive (Məhsuldar) Maintenance (Texniki Xidmət) aims (hədəfləyir) to (-mağı) eliminate (aradan qaldırmaq).
We (biz) are (-ıq) going (hazırlaşırıq) to (-mağa) explain (izah etmək) them (onları) in (ətraflı) details (şəkildə) in (-də) our (bizim) next (növbəti) lecture (mühazirəmizdə).
So (beləliklə) the (bu) five (beş) principles (prinsip) of (-ın) TPM (TPM-in) are (-dır) the (bu) following (aşağıdakılar).
Improving (Yaxşılaşdırmaq) asset (aktivin / avadanlığın) and (və) equipment (avadanlığın) effectiveness (effektivliyini).
Autonomous (Avtonom) maintenance (texniki xidmət) by (tərəfindən) operator (operator), which (bu da) was (idi) the (bu) core (əsas) idea (ideya).
As (kimi) we (biz) mentioned (qeyd etdik) earlier (əvvəl), planning (planlaşdırmaq) all (bütün) maintenance (texniki xidmət) activities (fəaliyyətlərini) by (tərəfindən) the (bu) maintenance (texniki xidmət) department (şöbəsinin), training (təlim) to (üçün) improve (təkmilləşdirmək) operation (istismar) and (və) maintenance (texniki xidmət) skills (bacarıqlarını), and (və) finally (nəhayət) better (daha yaxşı) workplace (iş yeri) design (təşkili) that (ki) includes (özündə birləşdirir) standardization (standartlaşdırılmasını) of (-nın) procedures (prosedurların) and (və) cleanliness (təmizliyi).
In (üçün) order (məqsədilə) to (-maq) achieve (nail olmaq) those (həmin) five (beş) principles (prinsipə), there (orada) are (vardır) eight (səkkiz) pillars (sütun).
Those (həmin) pillars (sütunlar) are (-dır) the (bu) following (aşağıdakılar).
Autonomous (Avtonom) maintenance (texniki xidmət).
Focused (Məqsədyönlü) improvement (təkmilləşdirmə), also (həmçinin) called (adlandırılır) Kaizen (Kaizen).
And (və) we (biz) are (-ıq) going (hazırlaşırıq) to (-mağa) explain (izah etmək) this (bunu) shortly (qısa şəkildə).
Plant (Müəssisə) maintenance (texniki xidməti).
Quality (Keyfiyyət) maintenance (texniki xidməti).
Training (Təlim) and (və) development (inkişaf).
Five (Beş) S (S) workplace (iş yeri) organization (təşkili).
Office (Ofis) improvement (təkmilləşdirilməsi).
And (və) finally (nəhayət) safety (təhlükəsizlik).
Health (sağlamlıq) and (və) environment (ətraf mühit).
So (beləliklə) the (bu) benefits (üstünlükləri / faydaları) of (-ın) total (ümumi) productive (məhsuldar) maintenance (texniki xidmətin), as (kimi) we (biz) have (-mişik) discussed (müzakirə etdik) since (-dən bəri) the (bu) beginning (başlanğıcından) of (-ın) this (bu) lecture (mühazirənin),
are (-dır) the (bu) following (aşağıdakılar).
Increasing (artırmaq) the (bu) productivity (məhsuldarlığı) and (və) reducing (azaltmaq) the (bu) manufacturing (istehsal) cost (xərclərini).
And (və) this (bu) makes (edir) sense (məna daşıyır) because (çünki) we (biz) are (-ıq) reducing (azaldırıq) all (bütün) of (-ın) the (bu) wastes (israfları) which (hansı ki) have (-mişdir) been (olmuşdur) increasing (artıran) our (bizim) cost (xərclərimizi) and (və) reducing (azaldan) our (bizim) productivity (məhsuldarlığımızı), reducing (azaldan) customers' (müştərilərin) complaints (şikayətlərini) and (və) ensuring (təmin edən) satisfying (qarşılanmasını) 100% (100%) of (-nin) the (bu) customer's (müştərinin) needs (ehtiyaclarının),
which (hansı ki) are (-dır) delivering (təmin etmək) the (bu) right (düzgün) quantity (miqdarı) at (-da) the (bu) right (düzgün) time (vaxtda) and (və) with (ilə) the (bu) required (tələb olunan) quality (keyfiyyətdə).
And (və) this (bu) is (-dır) because (çünki) all (bütün) of (-ın) our (bizim) activities (fəaliyyətlərimiz) now (indi) are (-dır) aiming (yönəlmişdir) towards (istiqamətində) achieving (əldə etməyə) the (bu) value (dəyəri) required (tələb olunan) by (tərəfindən) the (bu) customer (müştərinin) and (və) finally (nəhayət) reducing (azaltmağa) the (bu) safety (təhlükəsizlik) incidents (hadisələrini) and (və) environmental (ətraf mühit) concerns (narahatlıqları).
In (əlavə olaraq) addition (əlavə), to (-a) that (buna), TPM (TPM) contributes (töhfə verir) in (-ə) having (yaradılmasına) a (bir) positive (müsbət) work (iş) environment (mühitinin), which (hansı ki) helps (kömək edir) in (-də) building (yaratmağa) high (yüksək) level (səviyyədə) of (-də) confidence (inam) between (arasında) employees (işçilərin) and (və) keeping (saxlamağa) the (bu) workplace (iş yerini) clean (təmiz) and (və) neat (səliqəli), enhancing (yaxşılaşdıraraq) the (bu) attitude (münasibəti) between (arasında) operators (operatorlar) and (və) maintenance (texniki xidmət şöbəsi).
And (və) of (əlbəttə) course (ki), it (o) helps (kömək edir) in (-də) sharing (paylaşmağa) the (bu) knowledge (biliyi) and (və) the (bu) experience (təcrübəni) between (arasında) all (bütün) employees (işçilərin).
So (beləliklə) now (indi), just (elə) like (kimi) we (biz) did (etdik) in (-də) pillar (sütun) five (beş), when (zaman) we (biz) discussed (müzakirə etdik) the (bu) tools (alətləri) used (istifadə olunan) in (-də) maintenance (texniki xidmət) and (və) reliability (etibarlılıq),
we (biz) are (-ıq) going (hazırlaşırıq) to (-mağa) explain (izah etmək) some (bəzilərini) of (-dən) the (ən) most (ən) important (vacib) tools (alətlərin) used (istifadə olunan) in (-də) TPM (TPM-də).
Before (əvvəl) we (biz) start (başlayaq) talking (danışmağa) about (haqqında) the (bu) tools (alətlərdən) of (-ın) total (ümumi) productive (məhsuldar) maintenance (texniki xidmətin), there (orada) is (vardır) a (bir) very (çox) important (vacib) concept (anlayış) that (ki) we (biz) need (ehtiyac duyuruq) to (-mağa) understand (başa düşmək), which (bu da) is (-dır) Kaizen (Kaizen).
We (biz) all (hamımız) know (bilirik) that (ki) the (ən) most (ən) important (vacib) factor (amil) that (ki) helps (kömək edir) us (bizə) to (-mağa) enhance (yaxşılaşdırmaq) our (bizim) performance (performansımızı) is (-dır) consistency (ardıcıllıq) or (və ya) continuous (davamlı) improvement (təkmilləşmə).
You (siz) don't (-mirsiniz) get (əldə etmirsiniz) fit (formaya düşməyi) by (vasitəsilə) going (getməklə) to (-a) the (bu) gym (idman zalına) one (bir) time (dəfə) per (hər) month (ay) for (ərzində) ten (on) hours (saat), but (amma) you (siz) get (əldə edirsiniz) fit (formaya düşməyi) by (vasitəsilə) going (getməklə) daily (hər gün) for (ərzində) 30 (30) minutes (dəqiqə).
So (beləliklə) continuous (davamlı), systematic (sistemli), small (kiçik) improvements (təkmilləşdirmələr) are (-dır) the (bu) way (yol) to (-mağa) achieve (əldə etmək) our (bizim) goals (məqsədlərimizi).
And (və) this (bu) is (-dır) actually (əslində) the (bu) concept (anlayışı) of (-ın) Kaizen (Kaizen-in).
Kaizen (Kaizen) is (-dır) a (bir) Japanese (Yapon) word (sözü) that (ki) consists (ibarətdir) of (-dən) two (iki) parts (hissədən) Kai (Kai) and (və) Zen (Zen), which (hansı ki) means (mənasını verir) the (bu) change (dəyişiklik) for (doğru) good (yaxşılığa).
And (və) it (o) believes (hesab edir) that (ki) making (etmək) small (kiçik) improvements (təkmilləşdirmələr) in (-lə) a (bir) systematic (sistemli) approach (yanaşma) is (-dır) the (bu) way (yol) to (-mağa) achieve (çatmaq) our (bizim) target (hədəfimizə),
and (və) Kaizen (Kaizen) in (-də) maintenance (texniki xidmətdə) promotes (təşviq edir) to (-ni) having (əldə etməyə) zero (sıfır) losses (itkiləri) due (səbəbindən) to (-) wastage (israfın), improving (yaxşılaşdıraraq) the (bu) effective (səmərəli) use (istifadəsini) of (-nı) assets (avadanlıqların / aktivlərin), and (və) reducing (azaldaraq) the (bu) manufacturing (istehsal) cost (xərclərini).
So (beləliklə) now (indi) let's (gəlin) learn (öyrənək) some (bəzilərini) of (-dən) the (ən) main (əsas) tools (alətlərin) used (istifadə olunan) in (-də) total (ümumi) productive (məhsuldar) maintenance (texniki xidmətdə) to (üçün) achieve (həyata keçirmək) the (bu) concept (konsepsiyasını) of (-nın) Kaizen (Kaizen-in).
First (birinci) tool (alət) is (-dır) Deming (Deming) cycle (dövrü) and (və) it (o) is (-dır) also (həmçinin) called (adlandırılır) PDCA (PDCA) cycle (dövrü).
And (və) this (bu) cycle (dövr) is (-dır) used (istifadə olunur) intensively (geniş şəkildə) in (-də) project (layihə) management (idarəetməsində).
And (və) it (o) consists (ibarətdir) of (-dən) four (dörd) steps (addımdan) which (hansı ki) are (-dır) Plan (Planlaşdır), Do (Et), Check (Yoxla) and (və) Act (Tədbir gör / Hərəkət et).
And (və) this (bu) is (-dır) why (ona görə) it (o) is (-dır) called (adlandırılır) the (bu) PDCA (PDCA) cycle (dövrü) and (və) it (o) is (-dır) a (bir) method (metod) used (istifadə olunan) to (-maq) ensure (təmin etmək) continuous (davamlı) improvement (təkmilləşməni) in (-də) the (bu) planning (planlaşdırma) stage (mərhələsində). The (bu) problem (problem) is (-dır) identified (müəyyən edilir) and (və) analysed (təhlil edilir) and (və) we (biz) start (başlayırıq) finding (tapmağa) out (-) possible (mümkün) solutions (həll yollarını) for (üçün) this (bu) problem (problem).
In(içində) the(bu) doing(icra) stage(mərhələsi), we(biz) start(başlayırıq) implementing(tətbiq etməyə) the(ən) most effective(ən effektiv) solution(həlli) that(ki) we(biz) come up with(tapırıq) during(zamanı) the(planlaşdırma) planning(planlaşdırma) stage(mərhələsi) on(üzərində) a(bir) test(sınaq) sample(nümunəsi).
In(içində) the(bu) checking(yoxlama) stage(mərhələsi), we(biz) study(öyrənirik) and(və) compare(müqayisə edirik) the(nəticələri) results(nəticələri) of(ait) the(istifadə edilmiş) used(istifadə edilmiş) solution(həllin) on(üzərində) the(sınaq) test(sınaq) sample(nümunəsi), and(və) to(üçün) compare(müqayisə etmək) it(onu) with(ilə) the(orijinal) original(orijinal) method(metod) that(ki) has been used(istifadə olunmuşdur).
And(və) this(bu) is(edir) in order to(üçün) measure(ölçmək) the improvement(yaxşılaşmanı).
And(və) finally(nəhayət), the acting(fəaliyyətə keçmə) stage(mərhələsi).
And(və) this(bu) is(olur) by(vasitəsilə) implementing(tətbiq etməklə) the(ən) most effective(ən effektiv) solution(həlli) found(tapılmış).
Then(sonra) the cycle(dövr) keeps(davam edir) going on(getməyə) because(çünki) we(biz) start(başlayırıq) again(yenidən) identifying(müəyyən etməyə) new(yeni) problems(problemləri), analyzing(təhlil etməyə) them(onları), and(və) it(o) keeps(davam edir) going on(getməyə) to(üçün) ensure(təmin etmək) continuous improvement(davamlı yaxşılaşmanı).
Another(digər) important(vacib) tool(alət) is(dır) the six Sigma(Altı Siqma), which(hansı ki) consists(ibarətdir) of(-dən) a different(fərqli) cycle(dövr) of(-dən ibarət) five(beş) steps(addım) which(hansı ki) are(dır) define(müəyyən et), measure(ölç), analyze(təhlil et), improve(yaxşılaşdır), and(və) control(nəzarət et).
And(və) six Sigma(Altı Siqma) is(dır) mainly(əsasən) used(istifadə olunur) in(içində) quality control(keyfiyyətə nəzarət).
Also(həmçinin) another(digər) tool(alət) is(dır) the Theory of constraints(məhdudiyyətlər nəzəriyyəsi), which(hansı ki) consists(ibarətdir) of(-dən) the following(aşağıdakı) cycle(dövr).
Identify(müəyyən et).
Exploit(istifadə et).
Subordinate(tabe etdir).
Elevate(yüksəlt).
Don't(etmə) stop(dayanma) now(indi).
So(beləliklə) as(kimi) you(siz) see(görürsünüz) now(indi), those(bu) tools(alətlər) are(dır) all(hamısı) kind of(bir növ) similar(oxşar) to(-a) each other(bir-birinə).
And(və) the main(əsas) feature(xüsusiyyət) in(içində) all(hamısı) of(-nin) them(onların) is(dır) that(ki) they(onlar) form(yaradır) a(bir) closed loop(qapalı dövrə), because(çünki) this(bu) is(dır) the concept(konsepsiya) of(-nın) continuous improvement(davamlı yaxşılaşma).
Another(digər) tool(alət) used(istifadə olunan) in TPM(TPM-də) is called(adlanır) the five S tool(5S aləti) or(və ya) Workplace Organization(iş yerinin təşkili), and(və) this(bu) is(dır) also(həmçinin) a Japanese(Yapon) method(metodu).
Initially(əvvəlcə) the five s(5S) were(idi) referring to(istinad edirdi) Japanese(Yapon) words(sözlərinə), but(lakin) later on(sonradan) they(onlar) were translated(tərcümə edildi) into(-ə) English(ingilis dili).
So(beləliklə) the five s(5S) are(dır) sort(çeşidləmə), which(hansı ki) means(mənasını verir) removing(aradan qaldırmaq) anything(hər şeyi) that(ki) is not needed(lazım deyil) in(içində) the workplace(iş yeri) and(və) keeping(saxlamaq) only(yalnız) the things(şeyləri) that(ki) are(dır) necessary(zəruri) set in order(qaydaya salmaq), which(hansı ki) ensures(təmin edir) that(ki) what(nə) is kept(saxlanılırsa) is(dır) easily(asanlıqla) located(tapılan) and(və) labeled(etiketlənmiş) so that(belə ki) anyone(hər kəs) can find(tapa bilsin) it(onu) shine(təmizlə).
and(və) this(bu) means(deməkdir) to maintain(saxlamaq) and(və) clean(təmizləmək) the workplace(iş yerini) and(və) the tools(alətləri) to(üçün) eliminate(aradan qaldırmaq) the sources(mənbələrini) of(-nın) contamination(çirklənmə).
Standardize(standartlaşdır), which(hansı ki) is(dır) by(vasitəsilə) creating(yaratmaqla) a consistent(sabit) way(üsul) of(-nın) doing(etmək) things(işləri).
And(və) finally(nəhayət), sustain(davamlı saxla) and(və) this(bu) is(dır) the most difficult(ən çətin) to achieve(əldə etmək), which(hansı ki) is(dır) ensuring(təmin etmək) that(ki) those(bu) behaviors(davranışlar) become(çevrilsin) a habit(vərdişə) and(və) that(ki) they(onlar) are embedded(yerləşdirilsin) and(və) maintained(qorunub saxlanılsın).
There are(var) many(çoxlu) checklists(yoxlama siyahıları) that(ki) are used(istifadə olunur) to check(yoxlamaq üçün) each one(hər birini) of(-dən) those(bu) parameters(parametrlər), and(və) by(vasitəsilə) achieving(əldə etməklə) the five s(5S-i), we(biz) help(kömək edirik) eliminating(aradan qaldırmağa) the wastage(israfı) which(hansı ki) we(biz) have discussed(müzakirə etmişik) earlier(əvvəllər).
So(beləliklə) this(bu) was(idi) the end(sonu) of(-nun) our(bizim) today's(bugünkü) lecture(mühazirə).
In(içində) our(bizim) next(növbəti) video(videomuz), we(biz) will start(başlayacağıq) learning(öyrənməyə) about(haqqında) the six big losses(altı böyük itki) in TPM(TPM-də), which(hansı ki) is also called(həmçinin adlanır) as(kimi) the overall equipment effectiveness(ümumi avadanlıq effektivliyi).
So(beləliklə) see(görüşərik) you(sizinlə) in(içində) our(bizim) next(növbəti) lecture(mühazirəmiz).