https://drive.google.com/drive/folders/1ZPm2qPrGxaQV-9hkLaTuZ9BSZob_fmuL
Jennifer: Good(yaxşı) evening(axşam) Sir(cənab), can(bilərəm) I(mən) help(kömək edim) you(sizə)?
Mr. Henderson: Yes(Bəli), I(mən) have(var) a(bir) single(tək nəfərlik) room(otaq) booked(rezervasiya edilmiş) for(üçün) tonight(bu gecə) and(və) tomorrow(sabah) night(gecə). The(—) name's(ad) Henderson(Henderson).
Jennifer: Henderson(Henderson)....Henderson(Henderson)...oh(oh) yes(bəli), here(burada) you(siz) are(sınız). You(Siz) are(sınız) in(-da) room(otaq) 344(344), that's(o) on(-da) the(—) beach(çimərlik) side(tərəfində) so(buna görə) you(siz) should(gərək) have(malik olasınız) a(bir) nice(gözəl) sea(dəniz) view(mənzərəsinə).
Mr. Henderson: Oh(Oh) that's(bu) nice(gözəldir). I(Mən) have(var) a(bir) lot(çoxlu) of(-) work(işim) to(—) do(görməyə) but(amma) I'll(mən) have(tapacağam) time(vaxt) to(—) enjoy(zövq almağa) the(—) view(mənzərədən) I'm(mən) sure(əminəm).
Jennifer: Here(Budur) is(-dır) your(sizin) key(açar) card(kartınız). You(Siz) know(bilirsiniz) how(necə) to(—) use(istifadə etməyi) it(ondan), don't(deyil) you(siz)?
Mr. Henderson: Oh(Oh) yes(bəli). Do(—) I(mən) have(məcburam) to(—) give(verməyə) it(onu) back(geri) to(-a) you(sizə) on(-da) Tuesday(çərşənbə axşamı) morning(səhər)?
Jennifer: No(Xeyr), that's(bu) not(deyil) necessary(zəruri). It(O) will(—) only(yalnız) work(işləyəcək) until(qədər) Tuesday(çərşənbə axşamı) noon(günorta) which(hansı ki) is(-dır) our(bizim) checking(çıxış) out(—) time(vaxtımız) anyway(hər halda). You(Siz) can(bilərsiniz) keep(saxlaya) it(onu) after(sonra) that(ondan). You(Siz) can(bilərsiniz) see(görə) it's(onun) got(var) a(bir) handy(faydalı) little(kiçik) calendar(təqvimi) on(-da) the(—) other(digər) side(tərəfində) so(buna görə) you(siz) might(bilərsiniz) find(hesab edə) that(onu) useful(faydalı).
Mr. Henderson: Hey(Hey), I've(mən) never(heç vaxt) seen(görməmişəm) that(bunu) before(əvvəllər). That's(Bu) a(bir) neat(yaxşı) little(kiçik) idea(fikirdir).
Jennifer: Now(İndi) I(mən) just(sadəcə) need(lazımdır) to(—) run(keçim) through(üzərindən) some(bəzi) of(-dan) our(bizim) regulations(qaydalarımızın) with(ilə) you(sizin). You(Siz) may(bilərsiniz) also(həmçinin) find(tapa) them(onları) on(-da) the(—) back(arxa tərəfində) of(-ın) your(sizin) door(qapınızın) in(-da) your(sizin) room(otağınızda) but(amma) we(biz) need(gərəkdir) to(—) tell(bildirək) our(bizim) guests(qonaqlarımıza) some(bəzilərini) of(-dan) the(—) most(ən) important(vacib) information(məlumatların).
Mr. Henderson: OK(Yaxşı), no(heç bir) problems(problem yoxdur).
Jennifer: Now(İndi), I've(mən) already(artıq) told(demişəm) you(sizə) about(haqqında) the(—) key(açar) card(kartı). Let's(Gəlin) see(baxaq), the(—) fire(yanğın) exit(çıxışı) is(-dır) at(-da) the(—) north(şimal) end(sonunda) of(-ın) the(—) corridor(dəhlizin), so(buna görə) that(o) is(-dır) to(-da) the(—) right(sağda) as(zaman) you(siz) come(çıxırsınız) out(çölə) of(-dan) your(sizin) room(otağınızdan), 344(344). Follow(İzləyin) the(—) green(yaşıl) signs(nişanları) on(-dakı) the(—) corridor(dəhliz) walls(divarlarında). The(—) restaurant(restoranı) you(siz) can(bilərsiniz) see(görə) behind(arxanızda) you(sizin). That's(O) open(açıqdır) from(-dan) 7(7) in(-da) the(—) morning(səhər) until(qədər) midnight(gecə yarısı).
Mr. Henderson: How(Necə) do(—) I(mən) get(əldə edim) an(bir) external(xarici) line(xətti) from(-dan) my(mənim) room(otağımdan)?
Jennifer: Oh(Oh), good(yaxşı) question(sualdır). You'll(Siz) find(tapacaqsınız) all(bütün) the(—) information(məlumatı) you(sizə) need(lazım olan) on(-da) a(bir) plastic(plastik) card(kartda) next(yaxın) to(-da) the(—) phone(telefonun). Just(Sadəcə) dial(yığın) 1(1) to(üçün) speak(danışmaq) to(ilə) the(—) hotel(otel) switchboard(operatoru) or(və ya) 1(1) followed(ardınca) by(-dan) a(bir) room(otaq) number(nömrəsi) to(üçün) ring(zəng etmək) another(başqa) room(otağa) directly(birbaşa). If(Əgər) you(siz) ring(yığsanız) 9(9) and(və) wait(gözləsəniz) for(üçün) a(bir) dial(yığım) tone(siqnalı), that(bu) puts(çıxarır) you(sizi) onto(-a) an(bir) external(xarici) line(xəttə).
Mr. Henderson: OK(Yaxşı), is(var) there(—) anything(nəsə) else(başqa)?
Jennifer: As(Necə ki) I(mən) said(dedim) before(əvvəl), check(çıxış) out(—) time(vaxtı) is(-dır) midday(günorta). If(Əgər) you(sizin) have(varsa) any(hər hansı) complaints(şikayətiniz), please(zəhmət olmasa) come(gəlin) directly(birbaşa) to(-a) me(mənim yanıma), Jennifer(Jennifer), or(və ya) to(-a) my(mənim) husband(həyat yoldaşım) Gary(Gary). We(Biz) hope(ümid edirik) you(siz) have(keçirərsiniz) a(bir) great(əla) stay(qalma müddəti) here(burada) at(-da) The(The) Strands(Strands). Do(—) you(sizə) need(lazımdır) some(bir qədər) help(kömək) with(ilə) your(sizin) bags(çantalarınız), Mr.(Cənab) Henderson(Henderson)?
Mr. Henderson: No(Xeyr), it's(hər şey) fine(qaydasındadır). Just(Sadəcə) this(bu) small(kiçik) briefcase(portfel). Thanks(Təşəkkür edirəm) very(çox) much(—) for(üçün) your(sizin) help(köməyinizə).
Jennifer: Bye(Sağ olun) for(—) now(indilik), have(keçirin) a(bir) nice(gözəl) evening(axşam).
Tam Azərbaycan dilində tərcümə
Jennifer: Axşamınız xeyir, cənab. Sizə kömək edə bilərəm?
Cənab Henderson: Bəli, bu gecə və sabah gecə üçün tək nəfərlik otaq rezervasiya etmişəm. Soyadım Hendersondur.
Jennifer: Henderson... Henderson... Bəli, tapdım. Siz 344 nömrəli otaqdasınız. Otaq çimərlik tərəfindədir, buna görə gözəl dəniz mənzərəniz olmalıdır.
Cənab Henderson: Oh, bu yaxşıdır. Görəcəyim çox iş var, amma əminəm ki, mənzərədən zövq almağa da vaxtım olacaq.
Jennifer: Açar kartınız budur. Ondan necə istifadə etməyi bilirsiniz, elə deyil?
Cənab Henderson: Bəli. Çərşənbə axşamı səhər onu sizə geri qaytarmalıyam?
Jennifer: Xeyr, buna ehtiyac yoxdur. Kart yalnız çərşənbə axşamı günortaya qədər işləyəcək. Onsuz da oteldən çıxış vaxtımız günortadır. Bundan sonra kartı özünüzdə saxlaya bilərsiniz. Gördüyünüz kimi, kartın digər tərəfində kiçik və faydalı bir təqvim də var. Bəlkə sizin üçün faydalı olar.
Cənab Henderson: Mən bunu əvvəllər heç görməmişəm. Çox yaxşı fikirdir.
Jennifer: İndi isə bəzi qaydalarımızı sizinlə qısaca nəzərdən keçirməliyəm. Onları otağınızdakı qapının arxa tərəfində də tapa bilərsiniz, amma ən vacib məlumatların bəzilərini qonaqlarımıza bildirməliyik.
Cənab Henderson: Yaxşı, problem yoxdur.
Jennifer: Açar kart haqqında artıq sizə məlumat verdim. Yanğın çıxışı dəhlizin şimal tərəfindədir. Yəni 344 nömrəli otağınızdan çıxanda sağ tərəfə getməlisiniz. Dəhlizin divarlarındakı yaşıl nişanları izləyin. Arxanızda gördüyünüz yer restorandır. Restoran səhər saat 7-dən gecə yarısına qədər açıqdır.
Cənab Henderson: Otağımdan xarici xəttə necə çıxa bilərəm?
Jennifer: Yaxşı sualdır. Lazım olan bütün məlumatları telefonun yanında yerləşən plastik kartda tapa bilərsiniz. Otelin operatoru ilə danışmaq üçün sadəcə 1 yığın. Başqa otağa birbaşa zəng etmək üçün 1, sonra isə otağın nömrəsini yığın. 9 yığıb xətt siqnalını gözləsəniz, xarici xəttə qoşulacaqsınız.
Cənab Henderson: Yaxşı, başqa bir şey varmı?
Jennifer: Əvvəl dediyim kimi, oteldən çıxış vaxtı günortadır. Hər hansı şikayətiniz olarsa, birbaşa mənə — Jenniferə və ya həyat yoldaşım Gary-yə müraciət edin. Ümid edirik ki, The Strands otelində çox gözəl vaxt keçirəcəksiniz. Cənab Henderson, çantalarınızla bağlı köməyə ehtiyacınız varmı?
Cənab Henderson: Xeyr, hər şey qaydasındadır. Sadəcə bu kiçik portfelim var. Köməyiniz üçün çox təşəkkür edirəm.
Jennifer: Hələlik, sağ olun. Axşamınız xoş keçsin.