Welcome (xoş gəldiniz) back (yenidən) everyone (hamınız) to (—) another (növbəti) lecture (mühazirəyə) in (—dəki) our (bizim) CMP (CMP) preparation (hazırlıq) course (kursumuzda).
In (bu) this (—) video (videoda) we (biz) are (—) going (keçəcəyik) to (—) learn (öyrənməyə) about (haqqında) operator (operator) driven (idarə olunan) reliability (etibarlılıq).
When (nə vaxt ki) we (biz) first (ilk dəfə) started (başladıq) talking (danışmağa) about (haqqında) maintenance (texniki xidmət), we (biz) mentioned (qeyd etdik) that (ki) the (—) main (əsas) objective (məqsəd) of (—) maintenance (texniki xidmətin) and (və) reliability (etibarlılığın) is (—dir) to (—) enhance (yaxşılaşdırmaq) the (—) performance (performansını) of (—) assets (aktivlərin).
And (və) this (bu) is (—dir) by (vasitəsilə) ensuring (təmin etməklə) that (ki) assets (aktivlər) are (—) available (əlçatan olsun) whenever (nə vaxt) needed (lazım olarsa).
And (və) we (biz) mentioned (qeyd etdik) that (ki) the (—) performance (performansı) of (—) any (istənilən) asset (aktivin) relies (asılıdır) on (—dan) three (üç) factors (amildən).
First (birinci) factor (amil) is (—dir) the (—) inherent (daxili) reliability (etibarlılıq), which (ki) is (—dir) how (necə) this (bu) asset (aktiv) was (—) designed (layihələndirilmişdir).
And (və) we (biz) covered (öyrəndik) this (bu) factor (amili) in (—də) pillar (sütun) number (nömrə) three (üç).
Second (ikinci) factor (amil) is (—dir) the (—) maintenance (texniki xidmət) plan (planı), which (ki) is (—dir) how (necə) will (—) this (bu) asset (aktiv) be (—) maintained (texniki xidmət olunacaq).
And (və) we (biz) covered (öyrəndik) this (bu) factor (amili) in (—lı) details (detallarla) in (—də) pillar (sütun) number (nömrə) five (beş).
Third (üçüncü) factor (amil) is (—dir) the (—) operating (istismar) environment (mühiti), which (ki) is (—dir) how (necə) will (—) this (bu) asset (aktiv) be (—) operated (istismar olunacaq).
And (və) this (bu) is (—dir) what (nəyi) we (biz) are (—) going (öyrənəcəyik) to (—) cover (əhatə etməyə) in (—də) this (bu) pillar (sütunda).
How (nə qədər) significant (əhəmiyyətlidir) is (—) the (—) effect (təsiri) of (—) operating (istismar) conditions (şəraitinin) and (və) the (—) performance (performansının) of (—) the (—) operators (operatorların) on (—a) the (—) overall (ümumi) performance (performansına) of (—) an (bir) asset (aktivin)?
Actually (əslində), it (bu) was (—) found (müəyyən edilmişdir) that (ki) more (daha) than (çox) 45% (45%-i) of (—) the (—) failures (nasazlıqların) are (—dir) a (bir) result (nəticəsi) of (—) operational (istismar) errors (səhvlərinin).
Because (buna görə) of (—) that (bu), operators (operatorlar) must (mütləq) feel (hiss etməlidirlər) responsible (məsul) for (—) their (öz) assets (aktivlərinə).
Because (çünki) actually (əslində) they (onlar) are (—dir) our (bizim) first (birinci) line (xəttimiz) of (—) defense (müdafiənin) in (—də) discovering (aşkar etməkdə) any (istənilən) abnormalities (anormallıqları) with (—də) the (—) asset (aktivdə).
And (və) in (—) order (məqsədilə) to (—) do (etmək) this (bunu) properly (düzgün şəkildə), they (onlar) must (mütləq) be (—) well (yaxşı) trained (təlim keçmiş olmalıdırlar).
And (və) this (bu) is (—dir) to (—) feel (hiss etmək) if (əgər) something (nəsə) is (—) going (gedir) wrong (səhv) with (—də) the (—) asset (aktivdə).
And (və) this (bu) is (—dir) by (vasitəsilə) using (istifadə etməklə) their (öz) five (beş) senses (hiss orqanlarını).
This (bu) could (ola bilər) be (—) by (vasitəsilə) smelling (iyləməklə) a (bir) weird (qəribə) smell (qoxunu), that (ki) could (ola bilər) be (—) an (bir) indication (əlaməti) of (—) something (nəyinsə) burning (yanmasının).
Feeling (hiss etməklə) a (bir) hot (isti) surface (səthi), which (ki) could (ola bilər) be (—) an (bir) indication (əlaməti) of (—) an (bir) overheated (həddindən artıq qızmış) equipment (avadanlığın).
Listening (eşitməklə) to (—) a (bir) weird (qəribə) noise (səsi), that (ki) could (ola bilər) be (—) due (səbəbindən) to (—) an (həddindən artıq) excessive (həddindən artıq) vibration (vibrasiyanın).
Or (və ya) even (hətta) by (vasitəsilə) seeing (görməklə) any (istənilən) signs (əlamətlərini) of (—) abnormalities (anormallıqların) on (—da) the (—) asset (aktivdə).
And (və) the (—) operator (operator) can (bilər) deal (mübarizə apara) with (ilə) the (—) suspected (şübhəli) failure (nasazlıqla).
Either (ya) by (vasitəsilə) reporting (məlumat verməklə) it (onu) to (—a) the (—) authorized (səlahiyyətli) staff (heyətə).
In (—) order (məqsədilə) to (—) expedite (sürətləndirmək) the (—) required (tələb olunan) action (tədbiri).
Or (və ya) by (vasitəsilə) acting (hərəkət etməklə) immediately (dərhal) by (—) himself (özü) in (—) case (halında) of (—) the (—) required (tələb olunan) action (tədbirin) is (—) simple (sadə).
And (və) the (—) minor (kiçik) task (tapşırıq), which (ki) could (ola bilər) be (—) cleaning (təmizlik), lubrication (yağlama), inspection (yoxlama), adjustment (tənzimləmə), or (və ya) minor (kiçik) repair (təmir).
And (və) those (həmin) five (beş) activities (fəaliyyət) are (—dir) what (nəyi) we (biz) call (adlandırırıq) CLAIR (CLAIR).
Which (bu da) stands (ifadə edir) for (—) Cleaning (Təmizlik), Lubrication (Yağlama), Adjustment (Tənzimləmə), Inspection (Yoxlama), and (və) Repair (Təmir).
Minor (kiçik) repair (təmir), of (—) course (əlbəttə).
And (və) those (həmin) activities (fəaliyyətlər) are (—) sometimes (bəzən) called (adlandırılır) autonomous (avtonom) maintenance (texniki xidmət).
So (beləliklə) what (nələrdir) are (—) the (—) main (əsas) reasons (səbəblər) that (ki) can (bilər) negatively (mənfi şəkildə) affect (təsir etsin) this (bu) level (səviyyəyə) of (—) integrity (bütövlüyün)?
We (biz) aim (çalışırıq) to (—) improve (yaxşılaşdırmağa) the (—) relationship (münasibəti) between (arasında) the (—) operator (operatorun) and (və) the (—) organization (təşkilatın).
Actually (əslində), there (orada) are (var) two (iki) main (əsas) reasons (səbəb) behind (arxasında) that (bunun).
First (birinci) reason (səbəb) is (—dir) the (—) reward (mükafatlandırma) system (sistemi).
And (və) this (bu) is (—dir) because (çünki) sales (satış) division (şöbəsi) is (—) always (həmişə) better (daha yaxşı) paid (maaş alır) than (nəinki) the (—) operation (istismar) division (şöbəsi).
And (və) this (bu) widens (genişləndirir) the (—) gap (fərqi) between (arasında) the (—) operator (operatorun) and (və) the (—) organization (təşkilatın).
And (və) the (—) second (ikinci) reason (səbəb) is (—dir) the (—) division (ayrılıq) between (arasında) operation (istismar) and (və) maintenance (texniki xidmət) team (komandalarının).
Operation (İstismar) team (komandası) always (həmişə) aims (hədəfləyir) for (—) the (—) availability (əlçatanlığı).
While (halbuki) the (—) maintenance (texniki xidmət) team (komandası) aims (hədəfləyir) to (—) finish (tamamlamağı) the (—) scheduled (planlaşdırılmış) maintenance (texniki xidmət) tasks (tapşırıqlarını).